Directed by
| Manuel Gutiérrez Aragón | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Manuel Gutiérrez Aragón | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Andrés Santana | ... | producer |
| Imanol Uribe | ... | producer |
Music by
| Bingen Mendizábal | ||
Cinematography by
| Hans Burmann | ||
Editing by
| José Salcedo | ||
Casting By
| Sara Bilbatua | ... | (as Sara Bilbatúa) |
Production Design by
| Félix Murcia | ||
Costume Design by
| Lena Mossum | ... | (as Lena Mossun) |
Makeup Department
| María Luisa De Prada | ... | assistant hair stylist (as Marisa De Prada) |
| Romana González | ... | makeup artist |
| Josefa Morales | ... | hair stylist |
| Ester Nin | ... | assistant hair stylist (as Esther Nin) |
| Esther Villar | ... | additional hair and makeup artist |
Production Management
| Iñaki Bruña | ... | unit manager |
| Marta Miró | ... | unit production manager |
| Andrés Santana | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ruth Márquez | ... | second assistant director |
| José Ramón Otegui | ... | second assistant director |
| Walter Prieto | ... | first assistant director |
| Imanol Uribe | ... | second unit director |
| Miqel Urionachena | ... | trainee assistant director |
Art Department
| Marta Blasco | ... | assistant art director |
| Fernando Guijarro | ... | assistant props |
| Mikel Izaguirre | ... | carpenter |
| Javier López Antía | ... | assistant props |
| David Murcia | ... | assistant decorator |
| Diego Pavón | ... | property master |
Sound Department
| Luis Castro | ... | sound effects |
| Jaime Fernández-Cid Buscató | ... | boom operator |
| Antonio García | ... | foley recordist |
| Diego Garrido | ... | re-recording mixer |
| Ray Gillon | ... | re-recording mixer |
| Manuel Laguna | ... | sound editor (as Manolo Laguna) |
| Raúl Lasvignes | ... | assistant sound mixer / sound editor |
| Patricia Martínez | ... | sound editor |
| Iván Mayoral | ... | adr recordist |
| Miguel Rejas | ... | sound |
| David Rodríguez | ... | boom operator |
| Ricardo Viñas | ... | stereo sound consultant: Dolby |
Special Effects by
| Reyes Abades | ... | special effects |
| Ángel Alonso | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Carmen Aguirre | ... | digital effects art director |
| Helmuth Barnert | ... | digital compositor (as Helmut Barnert) |
| Juanjo Carretero | ... | scanning and recording |
| Nacho Cepero | ... | digital compositor |
| Noelia Gorrón | ... | digital effects producer |
| Enrique Jiménez | ... | scanning and recording (as Kike Jiménez) |
| Isidro Jiménez | ... | digital compositor |
| Gonzalo Moure | ... | digital compositor |
| Alfonso Nieto | ... | visual effects supervisor |
| Pablo Núñez | ... | optical effects: Story Film |
| Antonio Ojeda | ... | optical effects: Story Film |
| Marcos Onaindia | ... | digital compositor |
| Álvaro Rodríguez | ... | digital effects producer |
| Telson S.L. | ... | digital post production & effects |
| Silvia Torralba | ... | digital effects producer |
Stunts
| Ángel Plana | ... | stunt coordinator (as Angel Plana) / stunts |
| Pablo Segura | ... | stunts |
| Diego Álvarez | ... | stunts (as Diego Álvarez Rodríguez) |
Camera and Electrical Department
| Óscar Aguado | ... | electrician |
| Alberto Arnal | ... | electrician (as José Alberto Arnal) |
| Jaime Bauluz | ... | assistant camera: second unit |
| Pablo Bürmann | ... | assistant camera (as Pablo Burmann) |
| Rafael García Martos | ... | gaffer |
| Joaquín Manchado | ... | steadicam operator |
| Carlos Miguel | ... | grip (as Carlos Miguel Miguel) |
| Roberto Miguel | ... | assistant camera (as Roberto de Miguel) |
| Sofía Moro | ... | still photographer |
| Juan Ramos | ... | steadicam operator |
| Gorka Rotaeche | ... | steadicam operator (as Gorka Rotaetxe) |
| Marcelino San Eugenio | ... | electrician (as Marcelo San Eugenio) |
| José Antonio Santos | ... | assistant steadicam operator |
| Gregorio Sánchez Berzal | ... | assistant camera: second unit |
Casting Department
| Josu Bilbao Castillo | ... | extras casting |
| Macarena Pombo | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Aurora Ferré | ... | assistant wardrobe |
| Roberto González | ... | wardrobe supervisor |
| Elena Gómez | ... | wardrobe (as Elena Gómez Picaza) |
| Maribel López | ... | wardrobe supervisor |
Editorial Department
| Manuela Díaz | ... | post-production: Sogecine |
| Eladio Fernández | ... | post-production: Sogecine |
| Manuel Laguna | ... | assistant editor (as Manuel Julio Laguna) |
| Patricia Martínez | ... | assistant editor |
| Asier Serrano | ... | assistant editor |
Music Department
| Amaia Arizel | ... | assistant music producer |
| Ion Cañaberas | ... | musician |
| Arturo Goikoetxea | ... | musician |
| Lourdes Illera | ... | composer assistant: Bingen Mendizabal |
| Kantilena | ... | chorus |
| Javier Lekunberri | ... | musician |
| Óscar Martínez de Guereñu | ... | orchestrator (as Oskar Martínez de Gereñu) |
| Gorbea Mendi | ... | chorus |
| Bingen Mendizábal | ... | orchestrator |
| Ainara Moreno | ... | musician |
| Tomas Przylecky | ... | musician |
| Koldo Quilchano | ... | orchestrator |
| Juanan Ros | ... | music producer / recording & mixing |
| Javier Sagastume | ... | chorus director |
| Germán Sela | ... | music advisor |
| Mikel Urdangarin | ... | voice (as Mikel Urdangarín) |
| Yosu Zabala | ... | musician |
Script and Continuity Department
| Usoa Urbieta | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Pablo Alfaro | ... | financial director: Sogecine |
| Berta Ballester | ... | production assistant |
| Cristina Bosch Moreno | ... | producer: making-of |
| Javier de Oleza | ... | accountant: Sogecine (as Javier Oleza) |
| Antonio Giménez | ... | marketing |
| Carlos Gómez Ayuso | ... | making-of: execution |
| Eva Muslera | ... | production accountant |
| Francisco Javier Roa | ... | making-of (as Javier Roa Cillas) |
| Charo Santamaría | ... | production administrator |
| François Vila | ... | press agent |
Thanks
| Chema Prado | ... | thanks (as Txema Pardo) |
| Juan Antonio Pérez Millán | ... | thanks |
| Cristina Rota | ... | thanks |
