Directed by
| Tetsuo Imazawa | ||
Writing Credits
| Yasuaki Kadota | ... | (based on novel) |
| Yasushi Ishikura | ... | (screenplay) |
Cast
| Alan Blyton | ... | Ukyo Retsu (voice) | |
 |
Julia Braams | ... | Fuyuko Asahina (voice) (as Julia Brahms) |
|
|
Robert Chase | ... | Assistant #2 (voice) |
| Shigeru Chiba | ... | Prof. Takase (voice) | |
|
|
Daisuke Gôri | ... | Demon of Earth (voice) |
|
|
Junko Hagimori | ... | Shun-Min (Nun) (voice) |
|
|
Shingo Hiromori | ... | Assistant #1 (voice) |
|
|
Masami Kouyama | ... | Shun-Kou (Nun) (voice) |
|
|
Roger May | ... | Prof. Takase (voice) |
|
|
Lesley Rooney | ... | (voice) |
|
|
Liza Ross | ... | Shun-You (voice) (as Lisa Ross) |
|
|
Frank Rozelaar-Green | ... | Elder (voice) (as Frank Rozzler Green) |
|
|
Ryûji Saikachi | ... | Elder (voice) |
|
|
Masaha Satoh | ... | Demon of Sky (voice) |
|
|
Nobuo Satouchi | ... | Assistant #2 (voice) |
|
|
Ikuya Sawaki | ... | Demon of Water (voice) |
| Hideyuki Tanaka | ... | Ukyo Retsu (voice) | |
| Hiromi Tsuru | ... | Fuyuko Asahina (voice) | |
|
|
Yuka Ôno | ... | Shun-Sui (Nun) (voice) |
Produced by
| Laurence Guinness | ... | executive producer (english version) |
| Akira Sasaki | ... | producer |
| Naoko Takahashi | ... | executive producer |
Music by
| Tetsuro Kashibuchi | ||
Cinematography by
| Tamio Hosoda | ||
Editing by
| Shin'ichi Fukumitsu | ||
Art Direction by
| Tsutomu Ishigaki | ||
Production Management
| Tokiji Kaburagi | ... | in charge of production |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yûichi Wada | ... | assistant director |
Art Department
| Masato Itô | ... | background artist |
| Hiroshi Misono | ... | art advancement |
| Miyuki Satô | ... | background artist (as Miyuki Sato) |
| Hiromitsu Shiozaki | ... | background artist |
| Eiko Sudô | ... | background artist |
| Jun'ichi Taniguchi | ... | background artist |
| Takeo Yamamoto | ... | art layout |
Sound Department
| Osamu Ichikawa | ... | sound recordist |
| Yasuyuki Konno | ... | sound effects editor / sound effects |
Special Effects by
| Masayuki Kawachi | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Yoshio Aiso | ... | camera operator |
| Masatoshi Fukui | ... | camera operator |
| Masashi Imamura | ... | camera operator |
| Yukio Katayama | ... | camera operator |
| Masaru Sakanishi | ... | camera operator (as Masaru Banzai) |
| Masao Shimizu | ... | camera operator |
| Motoi Takahashi | ... | camera operator |
| Yôichi Takanashi | ... | camera operator |
| Toshiharu Takei | ... | camera operator |
Animation Department
| Kiyotoshi Aoi | ... | key animator |
| Atsushi Aono | ... | key animator |
| Hideki Hamasu | ... | key animator (as Hideki Hamazu) |
| Masae Hashimoto | ... | cel painter |
| Jun'ichi Hayama | ... | key animator |
| Osamu Honma | ... | cel advancement |
| Yasuko Horii | ... | cel painter |
| Chisato Ikehira | ... | inbetween artist |
| Naotaka Isegawa | ... | inbetween artist |
| Eriko Kimura | ... | inbetween artist |
| Tsuyoshi Komatsu | ... | inbetween artist |
| Takehiro Maeda | ... | cel checker |
| Nobuhiro Masuda | ... | key animator |
| Keisuke Masunaga | ... | key animator |
| Hideyuki Motohashi | ... | key animator |
| Hiromi Naganawa | ... | key animator |
| Masao Nakata | ... | key animator |
| Michiko Sato | ... | inbetween artist |
| Osamu Sato | ... | inbetween artist |
| Aiko Seguchi | ... | cel painter |
| Masayuki Sekinuma | ... | inbetween artist |
| Masami Suda | ... | animation director / character designer / key animator |
| Shigeyuki Suga | ... | key animator |
| Isao Sugimoto | ... | inbetween checker |
| Akira Takahashi | ... | xerographer |
| Takeshi Takeda | ... | inbetween artist |
| Kôji Tanaka | ... | inbetween artist |
| Mihoko Tomita | ... | inbetween artist |
| Atsuko Ueno | ... | inbetween artist |
| Maki Yamada | ... | inbetween checker |
| Yukitoshi Yamaguchi | ... | inbetween artist |
| Masahiro Yamane | ... | key animator |
| Keiko Yoshizawa | ... | cel painter |
| Yôko Ôhori | ... | cel tracer |
| Takami Ôshima | ... | inbetween artist |
| Kumiko Ôta | ... | inbetween artist (as Kumiko Ohta) |
Editorial Department
| Yôko Tsuru | ... | negative cutter |
Music Department
| Torao Hosoi | ... | music producer: Office Newman |
Additional Crew
| Christopher Bottone | ... | production coordinator (english version) |
| Yoshiko Hara | ... | record keeper |
| Etsuko Shimizu | ... | advertising manager |
| Akira Takahashi | ... | xerograph |
| Kôji Tanaka | ... | production assistant |
| John Wolskel | ... | adr director (english version) / adr script (english version) |
