Series Directed by
| Lyne Charlebois | ... | (episodes 15-18 and 22-24) |
| Louis Choquette | ... | (episodes 1-8) |
| Claude Desrosiers | ... | (episodes 9-14 and 19-21) |
Series Writing Credits
| Anne Boyer | ||
| Michel D'Astous | ||
Series Cast
Series Produced by
| Jacques Blain | ... | producer: Cirrus Communications |
| Anne Boyer | ... | associate producer |
| Jean-Marie Comeau | ... | line producer |
| Michel D'Astous | ... | associate producer |
| Jocelyn Deschênes | ... | producer: Sphère Média |
Series Music by
| Christian Clermont | ... | (2002) |
Series Editing by
| José Heppell | ||
Series Art Direction by
| Jean Babin | ||
| Jules Ricard | ||
Series Makeup Department
| Anne-Marie Lanza | ... | hair stylist (2002) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Kim Barr | ... | third assistant director (2002) |
| Bernard Chabot | ... | first assistant director |
Series Sound Department
| Mario Brillon | ... | Re-Recording Mixer (2002-2003) |
| Nicolas Dallaire | ... | foley recordist (2002) |
Series Music Department
| François Arbour | ... | music mixer (2002) |
| Hayden Whiting | ... | music editor (2002) |
Series Script and Continuity Department
| Nadine Fournelle | ... | script supervisor (2002-2003) |