Directed by
| Marcell Jankovics | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Marcell Jankovics | ||
Cast complete, awaiting verification
 |
Árpád Besenczi | ... | (voice) |
|
|
Ildikó Bokor | ... | (voice) |
|
|
Róbert Bolla | ... | (voice) |
|
|
Ferenc Borbiczky | ... | (voice) |
|
|
Gyula Buss | ... | (voice) |
|
|
Gergõ Bódi | ... | (voice) |
|
|
Gábor Chován | ... | (voice) (as Gábor Hován) |
|
|
János Csabai | ... | (voice) |
|
|
Antal Cserna | ... | (voice) |
|
|
Lajos Csuha | ... | (voice) |
| Imre Csuja | ... | (voice) | |
|
|
Angéla Császár | ... | (voice) |
|
|
Iván Dengyel | ... | (voice) |
|
|
Balázs Galkó | ... | (voice) |
|
|
József Györffy | ... | (voice) |
|
|
Ilona Harmath | ... | (voice) |
|
|
János Holl | ... | (voice) |
|
|
László Horányi | ... | (voice) |
|
|
László Joó | ... | (voice) |
|
|
Károly Kassai | ... | (voice) |
|
|
Tibor Kenderesi | ... | (voice) |
|
|
István Koncz | ... | (voice) |
|
|
Ákos Köszegi | ... | (voice) |
|
|
Gábor Maróti | ... | (voice) |
|
|
József Matoricz | ... | (voice) |
|
|
Szabolcs Mogyorósi | ... | (voice) |
|
|
Ottó Móni | ... | (voice) |
|
|
Anna Orosz | ... | (voice) |
|
|
Ádám Rajhona | ... | (voice) |
|
|
Mihály Rusz | ... | (voice) |
|
|
Kati Rácz | ... | (voice) |
|
|
Nándor Rékai | ... | (voice) |
|
|
Roland Selmeczi | ... | (voice) |
|
|
Kálmán Somody | ... | (voice) |
|
|
Ági Szirtes | ... | (voice) |
|
|
László Széles | ... | (voice) |
|
|
Géza Tordy | ... | (voice) |
|
|
Károly Varga | ... | (voice) |
|
|
György Vizi | ... | (voice) |
|
|
Soma Zámbori | ... | (voice) |
| László Áron | ... | (voice) | |
Music by
| Levente Szörényi | ||
Cinematography by
| Zoltán Bacsó | ||
| András Klausz | ||
| Gábor Széll | ||
| György Varga | ||
Editing by
| Magda Hap | ||
Art Direction by
| József Erdei | ||
Production Management
| Edit Kõ | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Beatrix Nemes | ... | assistant director |
Sound Department
| András Nyerges | ... | sound engineer (as Nyerges András Imre) |
| Zorka Tomasevics | ... | sound director |
Visual Effects by
| Gábor Szügyi | ... | background painter |
Camera and Electrical Department
| Péter Korniss | ... | still photographer |
| Mihály Kútvölgyi | ... | still photographer |
Animation Department
| Viktor Balla | ... | computer colorist |
| István Balázs | ... | background artist |
| Tamás Baranyai | ... | trace artist |
| Zsuzsa Bábszky | ... | trace artist |
| Zsuzsa Bánki | ... | ink and paint artist |
| Éva Bányai | ... | background artist |
| Borbála Bíró | ... | ink and paint artist |
| Béla Attila Csákó | ... | background artist |
| Márta Csík | ... | background artist |
| Márta Czompó | ... | trace artist |
| László Duncsák | ... | ink and paint artist |
| Ferenc Dékány | ... | animator |
| József Erdei | ... | trace artist |
| Bea Farkas | ... | background artist (as Farkas Beáta) |
| Ágnes Fenyõ | ... | trace artist |
| Erika Frei | ... | ink and paint artist |
| Ágnes Földesi | ... | ink and paint artist |
| Fatima Gaál | ... | computer colorist |
| Rita Geiszlinger | ... | trace artist |
| Ildikó Golisz | ... | trace artist |
| József Gémes | ... | computer animator |
| Mercédesz Götz | ... | trace artist |
| Mária Imre | ... | ink and paint artist |
| Ágnes Istók | ... | ink and paint artist |
| Nóra Javorniczky | ... | animator |
| Fruzsina Juhász | ... | ink and paint artist |
| Katalin Kapusi | ... | ink and paint artist |
| Natália Karssay | ... | trace artist |
| Gabriella Kenyherz | ... | ink and paint artist (as Kenyhercz Gabriella) |
| Mariann Kiss | ... | trace artist (as Kiss Marianna) |
| Erika Kocsis | ... | ink and paint artist |
| Judit Komócsin | ... | ink and paint artist (as Komócsin Jutka) |
| Csaba Kovács | ... | animator |
| Edit Kovács | ... | ink and paint artist |
| Klára Kálmán | ... | trace artist |
| Andrea Kóczán | ... | ink and paint artist |
| Gabriella Körmöci | ... | trace artist (as Körmöczi Gabriella) |
| Andrea Ligeti | ... | computer colorist |
| Zsuzsa Ludvig | ... | background artist |
| Károly Lugosi | ... | animator |
| Éva Lugosi | ... | ink and paint artist |
| Ildikó László | ... | ink and paint artist |
| Zoltán Lázár | ... | animator |
| Piroska Martsa | ... | animator |
| Róbert Molnár | ... | ink and paint artist |
| Judit Málnai | ... | ink and paint artist |
| Andrea Nagy | ... | trace artist |
| Ernõ Nagy | ... | ink and paint artist |
| Béla Nemes | ... | trace artist |
| Erzsébet Nemes | ... | trace artist |
| Tímea Otepka | ... | background artist |
| Tamás Patrovits | ... | computer animator |
| Katalin Petényi | ... | ink and paint artist |
| Gabriella Prunner | ... | trace artist |
| Mari Páni | ... | ink and paint artist |
| Ágnes Reményi | ... | computer colorist |
| Erika Rosta | ... | ink and paint artist |
| Zsolt Ruzsák | ... | ink and paint artist |
| Gabriella Révész | ... | trace artist |
| Tibor Salfay | ... | background artist |
| Andrea Siba | ... | ink and paint artist |
| Nóra Somorjai | ... | computer animator (as Somorjai Eleonóra) |
| Edit Szalay | ... | animator |
| Antónia Szaradics | ... | background artist |
| Gábor Szilágyi | ... | background artist |
| Krisztina Szállkai | ... | computer colorist |
| Zsuzsa Széchenyiné Bekõ | ... | ink and paint artist (as Széchenyi Zsuzsa) |
| Edit Sárkány | ... | ink and paint artist |
| Annamária Tarbay | ... | ink and paint artist |
| Júlia Tarbay | ... | ink and paint artist |
| Csilla Temesvári | ... | trace artist |
| Veronika Tóth | ... | ink and paint artist |
| Zsuzsa Tóth | ... | animator |
| Erika Varga | ... | animator |
| István Varga | ... | animator |
| Beáta Virth | ... | background artist (as Wirth Beáta) |
| Krisztina Vámosi | ... | ink and paint artist |
| Katalin Váraljai | ... | ink and paint artist |
| Judit Wágner | ... | trace artist |
| Mária Zsilli | ... | animator |
| Ágnes Újréti | ... | trace artist |
Editorial Department
| András Bederna | ... | color timer |
| Olga Bederna | ... | negative cutter |
Music Department
| András Berecz | ... | musician |
| Alexander Horsch | ... | musician |
| Zoltán Juhász | ... | musician |
| Mária Maczkó | ... | musician |
| Zoltán Németh | ... | conductor |
| György Rakovszky | ... | musician |
| Péter Rozgonyi | ... | music engineer |
| Levente Szörényi | ... | musician |
| Kálmán Sáringer | ... | musician |
Additional Crew
| Borbála Bíró | ... | drawings and paintings |
| Frigyes Janotyik | ... | production staff |
| Júlia Kerka | ... | production staff |
| Gabriella Körmöci | ... | drawing |
| Attila Miskolczi | ... | production staff |
| Andrea Nagy | ... | drawing |
| Béla Nemes | ... | drawing |
| Erzsébet Nemes | ... | drawing |
| Ibolya Tóth | ... | production staff |
| István Zalotay | ... | production staff |
