There are several fairy tales that feature a princess who can't/doesn't laugh, but this episode appears to be an original story that's not based on any specific tale.
Barrie Ingham, who plays the Tutor, previously played the Finance Minister in the episode "The Emperor's New Clothes".