The two lead actresses, Gillian Chung and Charlene Cho were members of a popular C-Pop band called "The Twins" which is likely where the movie title comes from. There are no twin siblings in the movie.
Also sold as "The Vampire Effect" as a DVD by Columbia TriStar Home Entertainment.