Directed by
| Safy Nebbou | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Andrée Chedid | ... | (short story "L'écharpe") |
| Safy Nebbou | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
 |
Pilar Rodríguez | ... | Teresa |
| Joseba Apaolaza | ... | Txomin | |
|
|
Olatz Beobide | ... | La mère de Mikel |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Manu Gaigne | ... | Le petit Mikel |
|
|
Guileme Heguy | ... | Un enfant |
|
|
Lucas Henriette | ... | Un enfant |
|
|
Estaban Rosez | ... | Un enfant |
|
|
Maore Vallajo | ... | Un enfant |
Produced by
| Xabier Berzosa | ... | producer |
| Laurence Darthos | ... | producer |
| Iñaki Gomez | ... | associate producer: Irusoin |
| Safy Nebbou | ... | associate producer: Les Films du Zéphyr |
Music by
| Pascal Gaigne | ||
Cinematography by
| Christophe Artus | ||
Editing by
| Bernard Sasia | ||
Production Design by
| Cyril Gomez-Mathieu | ||
Makeup Department
| Myriam Kimes | ... | hair stylist / makeup artist |
Production Management
| Lionel Baudu | ... | unit production manager |
| Fabrice Bernard | ... | production manager |
| Xabier Berzosa | ... | unit manager |
| Jose Mari Goenaga | ... | production manager: spain |
| Iñaki Gomez | ... | production manager: spain |
| Pedro Alcibar Oruezabal | ... | unit manager |
| Pierre Sandaldjian | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Marion Agogué | ... | second assistant director |
| Caroline Rédy | ... | first assistant director (as Caroline Redy-Pinto) |
Art Department
| Emmanuelle Bergua | ... | assistant art director |
| Sébastien Delgado | ... | food stylist |
| Colette Jaujou | ... | props |
| Pierre Jaujou | ... | assistant decorator |
| Noémie Pihouée | ... | assistant decorator |
Sound Department
| Jonathan Acbard | ... | boom operator |
| Jon Elosegi | ... | pre-mixer |
| Valérie Lepage | ... | sound |
| Antoine Ouvrier | ... | sound |
| José Luis Rubio | ... | dialogue editor / sound |
| Xabier Urrestazu | ... | pre-mixer |
Camera and Electrical Department
| Grégory Alonso | ... | additional electrician |
| Iban Apalategi | ... | genny operator |
| Nouma Bordj | ... | still photographer |
| Antoine Bour | ... | gaffer |
| Eric Lesage | ... | key grip |
| Jean-Baptiste Moutrille | ... | electrician |
| Aitor Olarra | ... | additional electrician |
| Sébastien Portier | ... | grip |
Casting Department
| Agnès Yobregat | ... | casting: children and extras |
Costume and Wardrobe Department
| Sophie Hoarau | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Serge Anthony | ... | colorist |
| Agnes Delauche | ... | trainee assistant editor |
| Juan Cruz Izagirre | ... | technical coordinator: postproduction |
| Valérie Meffre | ... | assistant editor |
Location Management
| Cyril Gomez-Mathieu | ... | location scout |
Music Department
| Mikel Fernandez | ... | music mixer |
| Pascal Gaigne | ... | musician: bandoneon, gong, piano |
| Pascale Michaud | ... | musician: solo cello |
Script and Continuity Department
| Rachel Corlet | ... | script supervisor |
| Aiala Fernández | ... | assistant script supervisor |
Additional Crew
| Olatz Beobide | ... | translator |
| Maria Jesus Elustondo | ... | production secretary |
| Marie-Hélène Estechandy | ... | translator |
| Iñigo Obeso | ... | accountant: irusoin |
| Begoña Oiarbide | ... | production secretary: irusoin |
| Ramón Orlando | ... | production assistant |
| Idoia Sagarzazu | ... | translator |
Thanks
| Frédérique Albrecht | ... | thanks : Commission du Film Pyrénées-Atlantiques |
| Marion Andron | ... | thanks: Editions Flammarion |
| Michel Anzizar | ... | thanks: Restaurant Portua |
| Alexia Aranzueque | ... | thanks |
| Olivier Auguste-Dormeuil | ... | thanks (as Olivier Auguste Dormeuil) |
| José Felipe Auzmendi | ... | thanks |
| Yannick Bernard | ... | thanks |
| Françoise Billet | ... | very special thanks |
| Oualida Bolloch | ... | thanks |
| Sophie Bousquet-Foures | ... | thanks (as Sophie Bousquet) |
| Dominique Brunner | ... | very special thanks |
| Nicolas Bérard | ... | thanks |
| Andrée Chedid | ... | very special thanks |
| Olivier Chiavassa | ... | thanks |
| Nathalie Cikalowski | ... | thanks |
| Denis Coq | ... | thanks |
| Didier Diaz | ... | thanks |
| Pantxoa Etchegoin | ... | very special thanks: Institut Culturel Basque |
| Merche Etxezuria | ... | thanks |
| Bernard Falgade | ... | thanks: Restaurant Portua |
| Anne Féraud | ... | thanks |
| Charles Gassot | ... | very special thanks |
| Colette Jaujou | ... | thanks |
| Pierre Jaujou | ... | thanks |
| Charles Lakenal | ... | thanks |
| Allan Lebbou | ... | thanks |
| Elizabeth Millet | ... | thanks |
| Duncan Napier-Bell | ... | thanks |
| Marie-Carmen Nazabal | ... | very special thanks: 'adjointe à la culture à la mairie de Hendaye |
| Larbi Nebbou | ... | thanks |
| Jean-Yves Ostrowieki | ... | very special thanks: Association Garazikus (as Jean-Yves Ostrovieki) |
| Philippe Payet | ... | thanks |
| Stéphane Pieri | ... | thanks |
| Nicole de Pretto | ... | very special thanks: Aquitaine Image Cinéma |
| Roger Rosencswag | ... | thanks |
| Frédéric Soulu | ... | thanks: Château d'Abbadie |
| Catherine Tocheport | ... | thanks |
| Claude Varis | ... | very special thanks: Téléma |
| Frédéric Vieille | ... | thanks |