Directed by
| Bernard Uzan | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Serge Lascar | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Guy Bedos | ... | Carlos Vasquez | |
| Germán Cobos | ... | Delgado | |
| Lio | ... | Charlène | |
 |
Marc Citti | ... | Philippe |
|
|
Sophie Le Tellier | ... | Lauriane |
|
|
Marianne Groves | ... | L'assistante de Vasquez |
|
|
Laurent Suire | ... | L'architecte |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Alma Alonso | ||
|
|
Françoise Bertin | ... | La vieille dame |
|
|
Arthur Chazal | ... | Le petit-fils de Vasquez |
|
|
Dominique Delguste | ... | Melin |
|
|
Téhila Mimouni | ... | Petite fille de Vasquez |
|
|
Ariane Séguillon | ... | Anne-Sophie (as Ariane Seguillon) |
|
|
Ramon Villegas | ||
|
|
Séverine Debels | ... | (uncredited) |
Produced by
| Franz-Albert Damamme | ... | executive producer |
| Liliane Watbled Guenoun | ... | delegate producer |
Music by
| Alain Le Douarin | ||
Cinematography by
| Eric Peckre | ||
Editing by
| Thierry Rouden | ||
Art Direction by
| Stéphanie Delpech | ... | (art direction) |
Costume Design by
| Françoise Guégan | ||
Makeup Department
| Liza Guenoun | ... | key makeup artist |
| Richard Sayah | ... | key hair stylist |
Production Management
| Claude Guymont | ... | unit manager |
| Daniel Le Bras | ... | assistant production manager |
| Michelle Masseyeff | ... | assistant unit manager |
| Xel·la Navarro | ... | unit manager: Spain |
| Neus Solà | ... | production manager: Spain |
Second Unit Director or Assistant Director
| François Bigrat | ... | trainee assistant director |
| Denis Blanc | ... | second assistant director |
| Delphine Bonnemason | ... | first assistant director |
| Olivier Breton | ... | second assistant director |
| Yann Saint-Pé | ... | first assistant director: Spain |
| Gaetan Salin | ... | second assistant director (as Gaëtan Salin) |
| Leslie Tabuteau | ... | first assistant director |
| Pilar Tomás | ... | first assistant director: Spain |
Art Department
| Seydou Coulibaly | ... | painter |
| Stéphanie Encinas | ... | set dresser |
| Natalia Minniti | ... | set dresser: Spain |
| Marc Rabassó | ... | assistant decorator: Spain |
| Piotr Styczen | ... | property master |
| Kouider Ziani | ... | carpenter |
Sound Department
| Florence Covarel | ... | sound editor |
| Pierre Excoffier | ... | sound |
| Françoise Gaillard | ... | assistant sound mixer |
| Javier Gutiérrez | ... | boom operator: Spain |
| Jean-Max Morise | ... | post-synchronization |
| Licio Marcos de Oliveira | ... | sound engineer: Spain |
| Philippe Penot | ... | foley artist |
| Bernard Picaud | ... | sound mixer |
Camera and Electrical Department
| Rubén Bernad | ... | electrician: Spain |
| Jean-Luc Bezeau | ... | key grip |
| Sandra Cheres | ... | still photographer |
| Dominique Delguste | ... | camera operator |
| Cesc Dotú | ... | assistant camera: Spain |
| Dominique Fourny | ... | grip |
| Manolo Jurado | ... | key grip: Spain |
| Raúl Manso | ... | electrician: Spain |
| Alexandra Massetti | ... | lighting technician |
| Olivier Merckx | ... | steadicam operator |
| Patrice Milet | ... | gaffer (as Patrice Millet) |
| Alfonso Ortega | ... | grip: Spain |
| Toni Puertas | ... | gaffer: Spain |
| François Quillard | ... | first assistant camera |
| Jan Rubens | ... | steadicam operator (as Yann Rubens) |
| Nathalie Savale | ... | second assistant camera |
| Charlotte Schousboe | ... | still photographer |
| Ramón Sánchez | ... | steadicam operator: Spain |
| Joan Torres | ... | assistant Steadicam operator: Spain |
| Christophe Trefigny | ... | lighting technician |
| David Urbiola | ... | second assistant camera: Spain |
Casting Department
| Christine Campion | ... | extras casting |
| Claire Coulange | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Inma Artigas | ... | wardrobe: Spain |
| Nathalie Causse | ... | assistant costumer |
| Marta Vegas | ... | costumer: Spain |
Editorial Department
| Daniel Borgeot | ... | post-production coordinator |
| Anne Saïac | ... | assistant editor: Spain |
| Maxime Sokolowski | ... | color timer |
Location Management
| Jordi Beya | ... | location manager: Spain |
Music Department
| Joël Fajerman | ... | music mixer |
Script and Continuity Department
| Isabelle Thévenet | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Guillaume Bauer | ... | title designer |
| Marie-Pierre Boitard | ... | production secretary |
| Blanca Cerro | ... | production assistant: Spain |
| Perrine Fontaine | ... | fiction program unit: FR3 |
| Caroline Grimm | ... | fiction program unit: FR3 |
| Nicole Lenfant | ... | production administrator |
| Joelle Tercinet | ... | press attache (as Joëlle Tercinet) |
| Enric Treserra | ... | production assistant: Spain |