Directed by
| Daniel Janneau | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Daniel Janneau | ||
| Michel Martens | ... | (adaptation) |
| Guy de Maupassant | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
| Aurore Clément | ... | Geneviève Rolland | |
| Jean-François Balmer | ... | Henri Rolland | |
 |
Didier Bezace | ... | Sacha Doubrovsky |
|
|
Valentin Merlet | ... | Pierre Rolland |
|
|
Alexis Loret | ... | Jean Rolland |
| Élodie Navarre | ... | Tanya Doubrovski | |
| Chloé Lambert | ... | Christine Baussire | |
| Eric Prat | ... | Maître Lestoile | |
|
|
Bernadette Le Saché | ... | Suzanne |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Luciana Castellucci | ... | Madame Pugatti |
|
|
Sylvie Debrun | ... | Armande |
|
|
Jean-Pierre Guisle | ... | Le speaker compétition |
|
|
Nicolas Haudelaine | ... | L'inconnu du car |
|
|
Anne Lichtle | ... | L'infirmière (as Anne Guillard-Lichtle) |
|
|
Pascale Mariani | ... | L'infirmière en picurs |
|
|
Corinne Masiero | ... | L'oratrice de l'Alcazar |
|
|
Albert Mathieu | ... | Monsieur Baussire |
| Sylvie Moreau | ... | L'infirmière secrétarial (as Sylvie Moreaux) | |
|
|
Éric Nonn | ... | L'orateur de l'Alcazar (as Eric Nonn) |
|
|
Pascal Ricuort | ... | Lantier |
|
|
Mickaël Sabah | ... | Renaud |
|
|
Luciano Travaglino | ... | Emilio Pugatti |
Produced by
| Claude Lefevre | ... | producer |
Editing by
| Thierry Rouden | ||
Casting By
| Hélène Bernardin | ||
Production Design by
| Stéphanie Encinas | ||
| Jessy Kupperman | ||
| Claudine Lloubie | ||
Art Direction by
| Stéphanie Delpech | ... | (art direction) |
Costume Design by
| Camille Ballouhey | ||
Makeup Department
| Claude Belot | ... | assistant hair stylist |
| Cédric Chami | ... | assistant hair stylist |
| Dominique Germain | ... | key makeup artist |
| Catherine Gomez-Fernandez | ... | key hair stylist (as Catherine Gomez) |
| Anne-Louise Landry | ... | assistant makeup artist |
| Mario Messere | ... | assistant hair stylist |
| Jane Milon | ... | assistant hair stylist (as Jeanne Millon) |
| Youenn Peoc'h | ... | assistant hair stylist |
| Awefa Stubbs | ... | assistant makeup artist (as Awefa Stubbs-Jacquet) |
Production Management
| Eric Dionysius | ... | production manager |
| Georges Vittini | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Denis Castel | ... | first assistant director |
| Yannick Fauchier | ... | second assistant director |
| Mathieu Janneau | ... | assistant director |
| Esther Sellem | ... | assistant director |
Art Department
| Jean-Laurent Agrinier | ... | property master |
| Chloé Ballu | ... | assistant decorator |
| Valérie Falcoz | ... | assistant decorator |
| Matthieu Frey | ... | assistant decorator |
| Michel Mercier | ... | carpenter |
| Kouider Ziani | ... | carpenter |
Sound Department
| Fabien Adelin | ... | sound |
| Vianney Aube | ... | sound editor (as Vianney Aubé) |
| Damien Berger | ... | sound assistant |
| Jean-Michel Chauvet | ... | sound assistant |
| Bernard Le Roux | ... | sound mixer (as Bernard Leroux) |
| Didier Leclerc | ... | sound assistant |
| François Lepeuple | ... | foley artist |
| Olivier Marlangeon | ... | assistant foley artist |
Stunts
| Jean-Louis Airola | ... | stunt coordinator |
| Alexandre Blondec | ... | stunts |
| Michel Bouis | ... | stunts |
| David Genty | ... | stunt performer |
| Christian Hening | ... | stunts |
| Grégory Loffredo | ... | stunts |
| Philippe Morel | ... | stunts |
| Frédéric Mouquet | ... | stunts |
| Patrick Steltzer | ... | stunts |
| Olivier Vitrant | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Alain Fillon | ... | gaffer |
| Julien Fillon | ... | electrician |
| Gil Fontbonne | ... | key grip |
| Anne Gourdet-Mares | ... | second assistant camera |
| Jean-Baptiste Jay | ... | crane operator |
| Charles Lehmann | ... | first assistant camera |
| Pascal Morice | ... | grip |
| Gilles Scarella | ... | still photographer |
| Nicolas Sommermeyer | ... | grip |
| Franck Séchan | ... | camera operator |
| Frédéric Tabet | ... | camera operator |
Casting Department
| Franck Baldino | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Hélène Stavridis | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Pascal Bousquet | ... | color timer |
| Anne Saïac | ... | assistant editor |
Script and Continuity Department
| Joëlle Hersant | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Véronique Hallu | ... | press attache |
| Maguy Hatri | ... | production assistant |
| Florence Liger | ... | production secretary |
| Martine Vergnes | ... | production assistant |
