The Leatherstocking Tales (TV Mini Series)
Das Fort am Biberfluß (1969)
Full Cast & Crew
Directed by
| Jean Dréville | ||
| Sergiu Nicolaescu | ... | (uncredited) |
Writing Credits
| James Fenimore Cooper | ... | (loosely based on the novels by) |
| Walter Ulbrich | ... | (adaptation) & |
| Jacques Rémy | ... | (adaptation) |
| Walter Ulbrich | ... | (screenplay) & |
| Jacques Rémy | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Hellmut Lange | ... | Lederstrumpf | |
 |
Pierre Massimi | ... | Chingachgook |
|
|
Juliette Villard | ... | Mabel Dunham |
| Daniel Crohem | ... | Major Dunham | |
|
|
Christian Duroc | ... | Jasper |
|
|
Gilbert Normand | ... | Captain Muir |
|
|
Szabolcs Cseh | ... | Pfeilspitze (as Czach Szabolcs) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Maurice Bessy | ... | Récitant / Narrator (voice) (uncredited) |
|
|
Gernot Duda | ... | Alter Indianer (voice) (uncredited) |
| Eckart Dux | ... | Lieutenant Jasper / Wache (voice) (uncredited) | |
|
|
Paul Friedrichs | ... | Offizier (voice) (uncredited) |
| Norbert Gastell | ... | Chingachgook (voice) (uncredited) | |
|
|
Holger Hagen | ... | Erzähler (voice) (uncredited) |
| Karin Kernke | ... | Amarana (voice) (uncredited) | |
| Hans Korte | ... | Major Dunham (voice) (uncredited) | |
|
|
Adrian Mihai | ... | (uncredited) |
| Manfred Seipold | ... | Pfeilspitze (voice) (uncredited) | |
Produced by
| Stefan Barcava | ... | producer |
| Henry Deutschmeister | ... | producer: Franco-London (as Henri Deutschmeister) |
| Walter Ulbrich | ... | producer: Deropa |
Music by
| George Grigoriu | ||
| Robert Mellin | ||
Cinematography by
| André Zarra | ||
Editing by
| Borys Lewin | ... | (as Boris Lewin) |
Production Design by
| Joseph Bogos | ||
Costume Design by
| Joseph Bogos | ||
Makeup Department
| Rosalia Bartha | ... | makeup artist |
| Nicole Félix | ... | makeup artist (as Nicole Felix) |
Production Management
| Georg Glass | ... | production manager |
Sound Department
| Heiner Harss | ... | sound editor |
| Conrad von Molo | ... | dubbing |
