Directed by
| Michel Ancel | ||
Writing Credits
| Michel Ancel | ... | (story) & |
| Jacques Exertier | ... | (story) |
| Jacques Exertier | ... | (dialogue) |
Cast (in credits order)
 |
Jodi Forrest | ... | Jade (voice) (as Jodie Forrest) |
| David Gasman | ... | Pey'j (voice) | |
|
|
Robert Burns | ... | Double H (voice) |
|
|
Eddie Crew | ... | Additional Voices (voice) |
|
|
Andrea De Luca | ... | Additional Voices (voice) |
|
|
Christine Flowers | ... | Additional Voices (voice) |
|
|
Steve Gadler | ... | Additional Voices (voice) |
|
|
Bela Grushka | ... | Additional Voices (voice) (as Béla Grushka) |
| Emma de Caunes | ... | Jade (voice) | |
|
|
Martial Le Minoux | ... | Pey'j (voice) |
| Marc Saez | ... | Secundo (voice) | |
|
|
Hubert Drac | ... | Hahn (voice) |
|
|
Eric Etcheverry | ... | Belles-Mirettes (voice) |
|
|
Natacha Muller | ... | Meï / La directrice du centre scientifique (voice) |
|
|
Bruno Choel | ... | Nino / Francis (voice) |
|
|
Aurelie Le Minoux | ... | Nouri (voice) |
|
|
Jérôme Pauwels | ... | Issam / Le commentateur des courses (voice) |
|
|
Suzanne Sindberg | ... | Pablo (voice) |
|
|
Serge Thiriet | ... | Le prêtre DomZ (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Diego St. Clair | ... | Additional Voices (voice) |
Produced by
| Yves Guillemot | ... | project producer |
Music by
| Christophe Héral | ||
| Laetitia Pansanel-Garric | ... | (arranged by) / (orchestration) |
Production Management
| Marine Lelievre | ... | post-production director |
Art Department
| Patrick Bodard | ... | additional storyboard artist |
| Hubert Chevillard | ... | additional storyboard artist |
| Jacques Exertier | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Sylvain Brunet | ... | sound director |
| Yoan Fanise | ... | sound designer / sound effects |
| Christophe Héral | ... | sound designer |
| Marine Lelievre | ... | sound production |
Animation Department
| Damien Barranco | ... | animator |
| Patrick Bodard | ... | animation director |
| Sylvie Gorris | ... | animator |
| Jean-Yves Regnault | ... | lead animator |
Additional Crew
| Lyne Archambault | ... | observer |
| Philippe Lucini | ... | beta tester |
| Brent Wilkinson | ... | technical support manager: North America |
Thanks
| Philippe Archer | ... | special thanks |
| Sophie Beltran | ... | special thanks |
| Stefano Chiappa | ... | special thanks |
| Guy Delisle | ... | special thanks |
| Sylvaine Jenny | ... | special thanks |
| Yann Le Tensorer | ... | special thanks |
