Directed by
| Jun Hirabayashi | ||
| Hideo Watanabe | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Masakazu Amiya | ||
| Monkey Punch | ... | (original story) |
Cast
 |
Carlos Alberto Amaral | ... | Gillis e Locutor (voice) |
|
|
Alessandra Araújo | ... | Vozeiros (voice) |
|
|
Oswaldo Boaretto | ... | Vozeiros (voice) |
|
|
Francisco Bretas | ... | Vozeiros (voice) |
|
|
Eduardo Camarão | ... | Beat (voice) |
|
|
Lúcia Helena | ... | Yoko (voice) |
|
|
Luiz Antonio Lobue | ... | John (voice) |
|
|
Gastão Malta | ... | Chefe da Yoko (voice) |
|
|
Ricardo Medrado | ... | Dr. Cameron (voice) |
| Ken'ichi Ogata | ... | Dr. Capa (voice) | |
|
|
Miyuki Ohashi | ... | Yoko (voice) |
|
|
Zodja Pereira | ... | Assistente do Dr. Cameron (voice) |
|
|
Rosana Peres | ... | Vozeiros (voice) |
|
|
Robson Raga | ... | Vozeiros (voice) |
|
|
João Paulo Ramalho | ... | Senhor X (voice) |
|
|
Ezio Ramos | ... | Kane (voice) |
|
|
Shigezô Sasaoka | ... | Mr. X (voice) |
|
|
Élcio Sodré | ... | Dr. Capa (voice) |
|
|
Kei Tomiyama | ... | (voice) |
|
|
Shinya Ôtaki | ... | Beat (voice) (as Shinya Ohtaki) |
Music by
| Yasuo Kosugi | ||
Cinematography by
| Nobuyuki Sugaya | ||
Art Direction by
| Satoshi Matsudaira | ||
Production Management
| Toshiro Sakuma | ... | in charge of production |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yûji Asada | ... | unit director |
Art Department
| Masashi Kurihara | ... | assistant art director |
| Kunihisa Sugishima | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Kenichi Mori | ... | sound effects editor |
| Katsumi Ota | ... | sound director |
Special Effects by
| Masao Tazaki | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Hisako Hoshi | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
| Kaoru Igarashi | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
| Yumiko Kajiwara | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
| Shigeo Kamiyama | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
| Mitsuru Kumada | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
| Katsuhiro Miyamoto | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
| Eiichi Sugaya | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
| Hideo Sugaya | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
| Hisao Taguchi | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
| Minoru Takaishi | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
| Sumio Yamagami | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
| Susumu Yamakawa | ... | camera operator: ACC Production Tanihara Studio |
Animation Department
| Hiromasa Hanawa | ... | key animator |
| Jun'ichi Hayakawa | ... | inbetween artist (as Junichi Hayakawa) |
| Tomohiro Hirata | ... | key animator |
| Teruko Ishibashi | ... | key animator |
| Sanae Ishikawa | ... | background artist: Film Magic |
| Kunihiko Itô | ... | inbetween artist |
| Tôru Izawa | ... | cel checker |
| Yoshihiro Kamikubo | ... | background artist: Film Magic |
| Hiroki Kanno | ... | key animator |
| Ken'ichirô Katsura | ... | inbetween artist (as Kenichirô Katsura) |
| Shigeru Katô | ... | key animator |
| Eizô Kawada | ... | inbetween artist |
| Kaori Kikugawa | ... | inbetween artist |
| Sôhei Koizumi | ... | background artist: Film Magic (as Souhei Koizumi) |
| Masashi Kurihara | ... | background artist: Film Magic |
| Hitoyuki Matsui | ... | inbetween artist |
| Yutaka Minowa | ... | key animator |
| Tsuyoshi Nagae | ... | background artist: Film Magic |
| Daisuke Nagashima | ... | inbetween artist |
| Kazuyuki Nakamura | ... | inbetween artist |
| Kazuhisa Okada | ... | inbetween artist |
| Monkey Punch | ... | character designer |
| Masako Saitô | ... | background artist: Film Magic |
| Katsumi Sakimukai | ... | cel checker |
| Masaya Shibata | ... | inbetween chief |
| Hirohide Shikishima | ... | animation director |
| Toshiyuki Shômura | ... | cel checker |
| Kazuhiro Soeta | ... | key animator |
| Masami Suda | ... | key animator |
| Ryô Tanaka | ... | key animator |
| Shinobu Tsuneki | ... | inbetween artist |
| Ken Ueno | ... | key animator |
| Maki Yamada | ... | inbetween checker |
| Shin'ya Yoshidome | ... | inbetween artist |
| Yoshimitsu Ôhashi | ... | key animator |
| Machiko Ôsone | ... | inbetween artist |
| Takashi Ôta | ... | inbetween artist |
Additional Crew
| Yasuhiko Kondo | ... | production assistant |
| Ryûji Mitsumoto | ... | production assistant (as Ryuji Mitsumoto) |
