Edit
Donkey Xote (2007) Poster

(2007)

Full Cast & Crew

Directed by 

Jose Pozo ... (directed by)

Writing Credits  

Miguel de Cervantes y Saavedra ... (based on the novel "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha" by) (as Miguel de Cervantes)
 
Angel E. Pariente ... (script writer)
 
Alberto Marini ... (story editor: Filmax Animation)

Cast (in credits order)  

José Luis Gil José Luis Gil ... Quijote (voice)
Andreu Buenafuente ... Sancho (voice)
Luis Posada Luis Posada ... Rucio (voice)
David FernĂĄndez ... Rocinante (voice)
MarĂ­a Luisa SolĂĄ MarĂ­a Luisa SolĂĄ ... Duquesa (voice) (as MÂȘ Luisa SolĂĄ)
FĂ©lix Benito FĂ©lix Benito ... Duque (voice)
Xavi FernĂĄndez Xavi FernĂĄndez ... James Gallo (voice)
Sancho Gracia ... SansĂłn / Siniestro (voice)
Alicia Laorden Alicia Laorden ... Altisidora (voice)
Miguel Ángel Jenner ... Avellaneda (voice) (as M. Ángel Jenner)
Javier Amilibia Javier Amilibia ... Globus / Falso Quijote (voice)
JosĂ© MarĂ­a Neguillo JosĂ© MarĂ­a Neguillo ... LĂ©on (voice) (as JosĂ© MÂȘ Neguillo)
Eva MartĂ­ Eva MartĂ­ ... Comadreja (voice)
Sonia Ferrer Sonia Ferrer ... Dulcinea / Caballero de la Media Luna (voice)
Juan Antonio Soler Juan Antonio Soler ... Caballo Comparsa / Falso Quijote (voice)
DomÚnec Farell DomÚnec Farell ... Caballo Cachas (voice) (as Doménech Farell)
Jordi Royo Jordi Royo ... Yegua (voice)
Gloria GonzĂĄlez Gloria GonzĂĄlez ... Teresa (voice)
José Antonio Cerdån José Antonio Cerdån ... Pedro / Falso Quijote (voice)
Toni Solanes Toni Solanes ... Sirviente / Falso Quijote (voice)
Antonio Moro Antonio Moro ... Alguacil / Falso Quijote (voice)
José Javier Serrano José Javier Serrano ... Heraldo (voice) (as J.J. Serrano)
Enric Hernandez Enric Hernandez ... MatĂłn / Falso Quijote (voice) (as Quique HernĂĄndez)
Manuel Ceinos Manuel Ceinos ... MatĂłn / Falso Quijote (voice) (as Manolo Ceinos)
Jordi GonzĂĄlez Jordi GonzĂĄlez ... Narrador (voice)
Jordi Hurtado Jordi Hurtado ... Cronista Estadio de Justas (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Dermot Arrigan Dermot Arrigan ... Peter (voice)
Carlton Bacon Carlton Bacon ... Sampson / Sinister (voice)
Nick Bowyer Nick Bowyer ... Jousting Arena Announcer (voice)
Carlos Castanon Carlos Castanon ... Mare (voice) (as Carlos Castañón)
Leslie Charles Leslie Charles ... Teresa (voice)
Sarah Davison Sarah Davison ... Duchess (voice)
Richard Felix Richard Felix ... Avellaneda (voice)
Mario Furlan Mario Furlan ... False Quijote (voice)
Cece Giannotti Cece Giannotti ... Constable (voice)
Ellen Gould Ellen Gould ... Narrator (voice)
Toby Harper Toby Harper ... Duke (voice)
Chris Hood Chris Hood ... Servant (voice)
Joe Lewis ... Rucio (voice)
Robert Long Robert Long ... Globus (voice)
Molly Malcolm ... Altisidora (voice)
Inés Moraleda Inés Moraleda ... Dulcinea / Knight of the Crecent Moon (voice)
Amber Ockrassa Amber Ockrassa ... Weasel (voice)
Robert Paterson Robert Paterson ... Rocinante (voice) (as Rob Paterson)
James Phillips James Phillips ... Sancho (voice)
Jose Pozo ... Bodyguard (voice)
Brendan Price ... Bodyguard (voice)
Steve Salazar Steve Salazar ... Quijote (voice)
Piers Veness Piers Veness ... Parade Horse (voice)
Alex Warner Alex Warner ... Herald-Town Crier (voice)
Ewan Watson Ewan Watson ... Strong Horse / False Quijote (voice)
Joshua Zamrycki ... James Rooster (voice)
Derek Zinger Derek Zinger ... False Quijote (voice)

Produced by 

Carlo Alfano ... co-executive producer
Begoña Alonso ... line producer: Filmax Animation
Michael Coldewey ... executive producer: Trixter
Carlos FernĂĄndez ... executive producer: Filmax Animation
Julio FernĂĄndez ... produced by: Filmax Animation
Giulia Marletta ... co-executive producer
MarĂ­a PagĂĄn ... producer: Animagic
Jose Pozo ... creative executive: Filmax Animation
Paco RodrĂ­guez ... co-executive producer: Filmax Animation (as Paco Rodriguez)
Sergio Toffetti ... producer (produced by)

Music by 

Andrea Guerra ... (score composed by)

Editing by 

FĂ©lix Bueno ... (as Felix Bueno)

Art Direction by 

Esteban MartĂ­n ... (as Esteban Martin)

Production Management 

Carlo Alfano ... head of production: Lumiq Studios
Begoña Alonso ... production manager
FĂ©lix Bueno ... post-production supervisor: Filmax Animation
Ian Ensslen ... production manager: Trixter
Ana Garcia Iglesias ... lead of production: Bren Entertainment
IvĂĄn GonzĂĄlez Penedo ... head of production: Bren Entertainment
MartĂ­ Moreu ... head of production: videoclip
Alberto Neira ... production manager: Bren Entertainment (as Alberto Neira Festa)
JesĂșs L. PĂ©rez Villar ... post-production manager: Filmax Animation (as JesĂșs PĂ©rez)
Christine Rigois ... production manager: Lumiq Studios
JesĂșs Vecino Llamas ... manager: Bren Entertainment
Dorota Kazmierska-Nyczek ... production associate (uncredited)

Second Unit Director or Assistant Director 

MartĂ­ Moreu ... assistant director: videoclip
Jacobo Navarro ... assistant director: Filmax Animation
Antonio SantamarĂ­a ... assistant director: Filmax Animation (as Toni SantamarĂ­a)

Art Department 

Ernest AgullĂł ... storyboard artist: Filmax Animation
David Alcarria ... additional background designer: Filmax Animation
Alfonso Blaas ... matte painting: Filmax Animation (as Alfonso de Blas) / props designer: Filmax Animation (as Alfonso de Blaas)
John Byrne ... storyboard artist: Filmax Animation
Sergio Casas ... matte painting 2d/3d supervisor: Filmax Animation / props designer: Filmax Animation
Patricia Castelao ... additional background designer: Filmax Animation / props designer: Filmax Animation
Ana CastellvĂ­ ... decoration: videoclip
José Cazorla ... assistant: Filmax Animation / character development: Filmax Animation
Eva de Prado ... props designer: Filmax Animation
Diego FernĂĄndez Goberna ... matte painting: Filmax Animation (as Diego FernĂĄndez)
Raul Gall ... graphic designer: Filmax Entertainment (as RaĂșl Gall)
Ricard Garcia ... graphic designer: Filmax Entertainment
Pedro Daniel GarcĂ­a PĂ©rez ... additional character designer: Filmax Animation (as Pedro D. GarcĂ­a)
Jaume Granell ... graphic designer: Filmax Entertainment
Oriol HernĂĄndez ... additional background designer: Filmax Animation / color script: Filmax Animation
José C. Jiménez ... assistant: Filmax Animation / character development: Filmax Animation
Fernando JuĂĄrez ... additional background designer: Filmax Animation (as Fernando L. JuĂĄrez) / props designer: Filmax Animation (as Fernando L. JuĂĄrez)
Marcin Lichowski ... props designer: Filmax Animation (as Marcin Lichowsky)
Alfred LlupiĂĄ ... background designer: Filmax Animation (as Alfredo LlupiĂĄ) / matte painting: Filmax Animation (as Alfredo Llupia)
Eduard Marinov ... additional background designer: Filmax Animation
Esteban MartĂ­n ... background designer: Filmax Animation / character designer: Filmax Animation / props designer: Filmax Animation
Toni Mengual ... assistant: Filmax Animation / character development: Filmax Animation
Gerard Miley ... additional background designer: Filmax Animation
Borja Montoro ... additional character designer: Filmax Animation
Jacobo Navarro ... character designer: Filmax Animation / color script: Filmax Animation / matte painting: Filmax Animation / storyboard artist: Filmax Animation
Pablo Navarro ... character development: Filmax Animation (as Pablo M. Navarro)
Belén Ortega ... graphic designer: Filmax Animation
Sergio Pablos ... character designer: Filmax Animation
George Popov ... additional background designer: Filmax Animation (as George D. Popov)
Laura Roige ... graphic designer: Filmax Animation
Carlos Ruano ... matte painting: Filmax Animation / props designer: Filmax Animation
Antonio SantamarĂ­a ... storyboard artist: Filmax Animation (as Toni SantamarĂ­a)
Torsten Schrank ... character designer: Filmax Animation
Sergi Segarra ... graphic designer: Filmax Entertainment

Sound Department 

Mariano Alvarez ... recordist: DUY Studios (as Mariano Álvarez)
JoaquĂ­n BorrĂĄs ... sound technical support: DUY Studios
Sam Costa ... recordist: DUY Studios
Rafael Duyos ... impulse responses recording / sound designer
Yvonne Miralles ... foley recordist: DUY Studios
Romina Nuñez ... sound fx editor: DUY Studios (as Romina NĂșñez)
Jaume Puig ... dolby consultant
Albert Verges ... impulse responses recording (as Albert Vergés) / sound designer (as Albert Vergés)
Edgar Vidal ... foley artist: DUY Studios
Erik Vidal ... foley assistant: DUY Studios (as Eric Vidal)
Kiku Vidal ... foley artist: DUY Studios
Joan Vitores ... sound effects field recording: DUY Studios
Jordi Casugas ... re-recording mixer (uncredited)

Visual Effects by 

Borja AbeijĂłn ... fx: Bren Entertainment / sets & props modeling lead: Bren Entertainment
Jordi Agut ... character modeling: Bren Entertainment / final layout: Bren Entertainment
Mauro Alemanno ... final layout: Lumiq Studios
Francesco Alliaud ... lighting: Lumiq Studios
Iker Alonso ... lighting: Bren Entertainment
Jota Alonso ... fx: Bren Entertainment (as José Ramón Alonso)
Merche Alonso ... lighting lead: Bren Entertainment
Ana Amat ... lighting: Bren Entertainment
Chiara Antelmi ... final layout: Lumiq Studios
Galder Apraiz ... lighting: Bren Entertainment
Guillermo Arambulo ... lighting: Bren Entertainment (as Guillermo ArĂĄmbulo) / texturing & shading: Bren Entertainment (as Guillermo ArĂĄmbulo)
Andrea Arnaud ... final layout: Lumiq Studios
Katrin Arndt ... line producer: Trixter
Eduardo Arriaza ... final layout trainee: Bren Entertainment
José Javier Bailón ... layout: Bren Entertainment
Jacobo Barreiro ... texturing & shading: Bren Entertainment
Lorenzo Basurto ... fx: Bren Entertainment
Manuel Besada ... r&d trainee: Bren Entertainment
Jaime Bescansa ... setup & rigging lead: Bren Entertainment
Alberto Blanco ... layout: Bren Entertainment / sets & props modeling: Bren Entertainment
Alessandra Boella ... trainee: Lumiq Studios
Frédéric Bonpapa ... lighting: Bren Entertainment / texturing & shading: Bren Entertainment
Carlos Calle ... fixing setup: Bren Entertainment / setup & rigging: Bren Entertainment
Tania Cancela ... fx trainee: Bren Entertainment
Francesco Canonico ... lighting: Lumiq Studios
Antonio Carranza PĂ©rez ... fx: Bren Entertainment (as Antonio Carranza) / sets & props modeling: Bren Entertainment (as Antonio Carranza)
Carlos Casado ... lighting: Bren Entertainment / texturing & shading: Bren Entertainment
Justine Codron ... lighting: Bren Entertainment
Massimo Comuzio ... 3d digital supervisor: Lumiq Studios / developer: Lumiq Studios
Flavia Confaloni ... final layout: Lumiq Studios
Cristiana Cossu ... final layout: Lumiq Studios / fx: Lumiq Studios
Sergio Cremasco ... color designer: Lumiq Studios
Roberto D'Ippolito ... compositing: Lumiq Studios (as Roberto d'Ippolito)
Adolfo Dalda ... character modeling: Bren Entertainment
Enrico De Palo ... compositing: Lumiq Studios (as Enrico de Palo)
Chiara De Pas ... lighting: Lumiq Studios (as Chiara de Pas)
Clara De Prado ... final layout: Bren Entertainment / lighting: Bren Entertainment / shapes modeling lead: Bren Entertainment
Eva de Prado ... texturing & shading: Bren Entertainment
Chema del Fresno ... character modeling: Bren Entertainment / fx: Bren Entertainment
Mercedes Delgado ... texturing & shading: Bren Entertainment (as Merche Delgado)
Thierry Dervieux ... final layout supervisor: Bren Entertainment / lighting: Bren Entertainment / modeling supervisor: Bren Entertainment
Barbara Dossi ... final layout: Lumiq Studios
José A. Eiroa ... layout responsible: Bren Entertainment (as José Antonio Eiroa) / lighting: Bren Entertainment (as José Antonio Eiroa)
Iker Elorrieta ... compositing: Bren Entertainment
Daniela Farina ... compositing: Lumiq Studios
Paolo Fazio ... character td: Lumiq Studios
Antonio Fenollera Caamaño ... r&d programmer: Bren Entertainment (as Antonio Fenollera) / setup & rigging: Bren Entertainment (as Antonio Fenollera)
Diego FernĂĄndez Goberna ... lighting lead: Bren Entertainment (as Diego FernĂĄndez) / texturing & shading: Bren Entertainment (as Diego FernĂĄndez)
Mauro Frau ... lighting: Bren Entertainment
Vidina Garcia ... layout: Bren Entertainment (as Vidina GarcĂ­a)
Juan GarcĂ­a Gonzalez ... layout: Bren Entertainment (as Juan GarcĂ­a) / setup & rigging: Bren Entertainment (as Juan GarcĂ­a)
Lorena GarcĂ­a Romero ... layout: Bren Entertainment (as Lorena GarcĂ­a) / lighting: Bren Entertainment (as Lorena GarcĂ­a) / render queen: Bren Entertainment
Iker GarcĂ­a Santander ... final layout: Bren Entertainment (as Iker GarcĂ­a) / lighting: Bren Entertainment (as Iker GarcĂ­a) / sets & props modeling: Bren Entertainment (as Iker GarcĂ­a)
Marga GarcĂ­a VisdĂłmine ... layout: Bren Entertainment (as Marga GarcĂ­a)
Feli GarcĂ­a ... character modeling: Bren Entertainment
Jonathan Germain ... lighting lead: Bren Entertainment
Carlos GonzĂĄlez ... technical director assistant: Bren Entertainment
LuĂ­s B. GonzĂĄlez ... character modeling: Bren Entertainment / lighting: Bren Entertainment / sets & props modeling: Bren Entertainment
Marcos Grueiro ... r&d trainee: Bren Entertainment
Franscessca Guarino ... lighting: Bren Entertainment (as Francesca Guarino) / texturing & shading: Bren Entertainment (as Francesca Guarino)
RaĂșl GuitiĂĄn ... final layout trainee: Bren Entertainment
Wolfgang Haas ... animator: Trixter
Silke Harbauer ... team assistance: Trixter
FermĂ­n HernĂĄndez ... final layout: Bren Entertainment
Jacques Isaac ... technical director: Bren Entertainment
Mario Izquierdo ... r&d trainee: Bren Entertainment
Stefano Jannuzzo ... supervisor: Lumiq Studios
Silvio Jemma ... developer: Lumiq Studios / fx supervisor: Lumiq Studios
Simone Kraus Townsend ... animation producer: Trixter (as Simone Kraus)
Juan Carlos Lara ... fixing supervisor: Bren Entertainment (as Juan Lara) / setup & rigging supervisor: Bren Entertainment (as Juan Lara)
Gavin Lewis ... lighting: Bren Entertainment / texturing & shading: Bren Entertainment
Carlos Lucas ... lighting: Bren Entertainment
Bruno LĂłpez ... fx supervisor: Bren Entertainment
DamiĂĄn LĂłpez ... fx: Bren Entertainment
Javier Mansilla ... 3d background: videoclip / character modeling: Bren Entertainment / lighting lead: Bren Entertainment / texturing & shading: Bren Entertainment
Oscar Mata ... lighting: Bren Entertainment
Pietro Materossi ... lighting: Lumiq Studios
'Txolo' Fernando Medrano ... sets & props modeling: Bren Entertainment (as Fernando Medrano 'Txolo')
Tamara MeirĂĄs ... fixing setup: Bren Entertainment (as Tamara Meiras) / setup & rigging: Bren Entertainment (as Tamara Meiras)
Álvaro Mendía ... setup & rigging trainee: Bren Entertainment
Jon Unceta Michel ... lighting: Bren Entertainment (as Jon Unceta)
Michele Monti ... final layout: Lumiq Studios / wrangler: Lumiq Studios
Angel Navarro ... character modeling: Bren Entertainment (as Ángel Navarro)
Fernando Navarro ... r&d supevisor: Bren Entertainment
Alice Neirotti ... compositing: Lumiq Studios
Jean Claude Nouchy ... fx: Lumiq Studios (as Jean-Claude Nouchy)
Rob O'Dea ... lighting artist: Bren Entertainment (as Rob O'dea)
SebastiĂĄn Oliva ... texturing & shading: Bren Entertainment
Brais Perez Pallas ... lighting: Bren Entertainment (as Brais PĂ©rez)
MartĂ­n Parissenti ... sets & props modeling: Bren Entertainment
Matteo Pastorino ... render supervisor: Lumiq Studios
Cinzia Pegorin ... lighting lead: Bren Entertainment
Claudio Perucca ... head of r&d: Lumiq Studios
Jacobo Piñeiro ... compositing responsible: Bren Entertainment
Ariele Podreider Lenzi ... final layout: Lumiq Studios (as Ariel Podreider Lenzi)
Elisa Pretta ... compositing: Lumiq Studios
Carlota Primo ... lighting: Bren Entertainment / render queen: Bren Entertainment
A. MartĂ­n Puentes ... layout: Bren Entertainment (as Antonio MartĂ­n Puentes 'Max')
Orash Rahnema ... lighting: Lumiq Studios
Carlos Calle Ramos ... digital artist
Charlie Ramos ... layout responsible: Bren Entertainment
Luisa Reviglio della Veneria ... fx: Lumiq Studios
Alessandro Riberti ... fx: Lumiq Studios / lighting: Lumiq Studios
Milo Riccarand ... fx: Lumiq Studios
Sascha Robitzki ... character td: Trixter
Matteo Rostagno ... fx: Lumiq Studios
Steven Rubin Mariglio ... final layout: Lumiq Studios / wrangler: Lumiq Studios
Roberto Rubio Corral ... fixing setup: Bren Entertainment / setup & rigging: Bren Entertainment (as Roberto Rubio)
Guillaume Ruegg ... lighting: Bren Entertainment
JesĂșs Ruiz Torres ... setup & rigging: Bren Entertainment (as JesĂșs Ruiz)
Antonio Sacco ... character td: Lumiq Studios
Valter Sagrillo ... developer: Lumiq Studios / final layout supervisor: Lumiq Studios
Sandra Salvador ... compositing: Filmax Animation / render: Filmax Animation
Elena Salvadorini ... compositing: Lumiq Studios
Francesca Salvatore ... final layout: Lumiq Studios
Gustavo Sanchez-Perez ... fx: Bren Entertainment (as Gustavo SĂĄnchez)
Debora Sangermano ... compositing supervisor: Lumiq Studios
Francesco Sansoni ... lighting supervisor: Lumiq Studios
Omar Sarmiento ... lighting: Bren Entertainment / texturing & shading: Bren Entertainment
Alessandro Savio ... wrangler: Lumiq Studios
Manuel Segade ... fx: Bren Entertainment
IvĂĄn Seoane ... render trainee: Bren Entertainment
Armando Sepulveda ... character modeling: Bren Entertainment (as Armando SepĂșlveda) / fx: Bren Entertainment (as Armando SepĂșlveda)
Anna SitjĂ  ... lighting: Bren Entertainment (as Anna SitjĂĄ) / texturing & shading: Bren Entertainment (as Anna SitjĂĄ)
Montse Sonsona ... layout: Bren Entertainment
Jaime Sotelo ... character modeling: Bren Entertainment
Nathan Stone ... animator: Trixter
Corrado Strada ... art director: Lumiq Studios
Sabina SuĂĄrez ... character modeling lead: Bren Entertainment
Oscar Tornincasa ... technical director: Lumiq Studios
Andrea Trovato ... character td: Lumiq Studios / shading: Lumiq Studios
Izar Urcelay ... fixing setup trainee: Bren Entertainment
Jon Uriarte ... lighting supervisor: Bren Entertainment / texturing & shading supervisor: Bren Entertainment
Celine Velasco ... lighting: Bren Entertainment (as CĂ©line Velasco)
Alfonso Vilches ... texturing & shading trainee: Bren Entertainment
Stefano Villa ... developer: Lumiq Studios / fx: Lumiq Studios
Javier Vivanco ... setup & rigging trainee: Bren Entertainment
Tilmann Vogt ... animator: Trixter
Joerg Volk ... animator: Trixter (as Jörg Volk)
Daniel Wade ... lighting: Bren Entertainment / texturing & shading: Bren Entertainment
Riccardo Zoccarato ... final layout: Lumiq Studios / lighting: Lumiq Studios
John F. Prieto ... computer graphics artist (uncredited)

Camera and Electrical Department 

Óscar Cano ... grip: videoclip (as Oscar Cano)
Xavi Casas ... gaffer: videoclip
Pau Esteve Birba ... camera assistant: videoclip (as Pau Esteve)
Gina Ferrer ... director of photography: videoclip
Marcos ... electrician: videoclip
VĂ­ctor Rius ... electrician: videoclip

Animation Department 

Alberto Acelay ... animator: Filmax Animation (as Alberto Alcelay)
Francesco Alliaud ... animator: Lumiq Studios
SofĂ­a Alonso ... animation: Bren Entertainment
ValentĂ­n Amador ... animation: Bren Entertainment
Chiara Antelmi ... animator: Lumiq Studios
Álex Arto ... animation trainee: Bren Entertainment
Pako Bagur ... animator: Kotoc Productions (as Pako Bagur Gomila)
José Javier Bailón ... animation technical assistant: Bren Entertainment
Terence Bannon ... animation: Bren Entertainment (as Terry Bannon)
Javi Baquero ... clean up: Filmax Animation
Javi Baquero ... assistant animator: Filmax Animation
Giorgio Bellasio ... animation director: Lumiq Studios
Juan José Bravo ... animation: Bren Entertainment (as Juanjo Bravo)
Raquel Brigido ... in-between: Filmax Animation (as Raquel BrĂ­gido)
Sebastien Bruneau ... animation: Bren Entertainment
Francesco Canonico ... animator: Lumiq Studios
Jose Antonio Cerro ... animation: Bren Entertainment (as José Antonio Cerro)
Hao Chen ... animator: XY International
Flavia Confaloni ... animator: Lumiq Studios
Freddy Cordoba ... animator: Kotoc Productions (as Freddy CĂłrdoba Schwaneberg)
Valentina D'Orsi ... animator: Lumiq Studios
José Luis de Lucas ... animation technical responsible: Bren Entertainment / fixing setup: Bren Entertainment
Jesus del Campo ... animation: Bren Entertainment (as JesĂșs del Campo)
Barbara Dossi ... animator: Lumiq Studios
Daniele Duri ... animator: Lumiq Studios (as Daniele DurĂŹ)
Maximino DĂ­az Gerveno ... animation director: Bren Entertainment (as Maxi Diaz)
José A. Eiroa ... animation technical assistant: Bren Entertainment (as José Antonio Eiroa)
Hartmut Engel ... animator: Trixter
Cristina Falcon ... animation: Bren Entertainment (as Cristina FalcĂłn)
Paolo Fazio ... animator: Lumiq Studios
Tao Feng ... animator: XY International
Miguel Ángel Fernåndez ... animation: Bren Entertainment
Ricardo FernĂĄndez ... animation trainee: Bren Entertainment
Giuliano Fontanelli ... animator: Lumiq Studios
Hector Romero Fraile ... animator: Kandor Graphics (as HĂ©ctor Romero Fraile)
Aldo Gagliardi ... animation: Bren Entertainment
Vidina Garcia ... animation: Bren Entertainment (as Vidina GarcĂ­a)
Roger Gimenez ... animation: Bren Entertainment (as Roger Giménez)
Hector Godoy Garcia ... animation: Bren Entertainment (as HĂ©ctor Godoy)
Amaia Iraola ... animation trainee: Bren Entertainment
Iban Jose Perez ... animator: Kotoc Productions (as Iban José Pérez)
Robert Kuczera ... animator: Trixter
Jun Li ... animator: XY International
Wei Liu ... animator: XY International
Clarisse Merle ... animator: Action Synthese
Frédéric Merle ... animator: Action Synthese
Andrea Minella ... animator: Lumiq Studios
Elena Ortego ... animation trainee: Bren Entertainment
Jordi Oñate Isal ... animation: Bren Entertainment (as Jordi Oñate)
Cristina Pampurini ... animation trainee: Bren Entertainment
Jesus Parra ... animation: Bren Entertainment (as JesĂșs Parra)
Andrea Pecora ... animator: Lumiq Studios
Baltasar Pedrosa ... animator: Filmax Animation
Jacobo Piñeiro ... animation: Bren Entertainment
A. MartĂ­n Puentes ... animation: Bren Entertainment (as Antonio MartĂ­n Puentes 'Max')
Rafael PĂ©rez ... ink & paint: Filmax Animation
Marco Regina ... animation: Bren Entertainment
Luisa Reviglio della Veneria ... animator: Lumiq Studios
Carlo Rotolo ... animator: Lumiq Studios
JesĂșs Ruiz Torres ... animation: Bren Entertainment (as JesĂșs Ruiz)
Alberto Sanz Mariscal ... animation: Bren Entertainment (as Alberto Sanz)
Daniel Sappa ... animator: Lumiq Studios
Manuel Segade ... animation: Bren Entertainment
Julien Soret ... animation: Bren Entertainment
Nicola Sterpone ... animator: Lumiq Studios
Alessandro Tarallo ... animator: Lumiq Studios
Federico Tocchella ... animator: Lumiq Studios
Laura Trespioli ... animator: Lumiq Studios
Yijie Wang ... animator: XY International
Xi Zheng ... animator: XY International
Diego Martel ... animator (uncredited)

Costume and Wardrobe Department 

Elvira Sallés ... styling: videoclip

Editorial Department 

Sergio Cremasco ... colorist
Álex de Molina ... first assistant editor: Filmax Animation (as Alex de Molina)
Enrico Giovannone ... conforming: Lumiq Studios
Carles Mora ... post-production: videoclip
Fabrizio Nastasi ... post-production coordinator: Lumiq Studios
Javier Rodero ... edition: videoclip / post-production: videoclip
Giovanni Bivi ... color timer (uncredited)

Music Department 

Jordi Armengol ... musician: guitar
Colette Barber ... studio manager: Abbey Road
Robin Baynton ... assisted by: Simon Rhodes
Federico Carle ... music editor: DUY Studios
Emili Castelo-Branco ... featured trumpet player
Jordi Cubino ... music producer / programmer
Irene CĂ©sar ... background vocals
GermĂĄn Duyos ... production assistant
Rafael Duyos ... music producer / soundtrack mixer: 5.1
Antongiulio Frulio ... additional composer / orchestrated by
Fiona Gillott ... studio co-coordinator: Abbey Road
Keith Grant ... soundtrack mixed and masterized by
London Symphony Orchestra ... music performed by
Lennox Mackenzie ... chairman: LSO
Sue Mallet ... director of planning: LSO
Sam Okell ... assisted by: Simon Rhodes
Harry Rabinowitz ... conducted by: London Symphony Orchestra
Simon Rhodes ... score recorded and mixed by
Sergi Riera ... musician: bass / protools engineer
Julio RincĂłn ... programmer / songs arrangements
Luca Salvadori ... orchestrated by
David SimĂł ... musician: drums
Mark Stevens ... concert & recordings manager: LSO
Juan SĂĄnchez ... musician: guitar
Maurizio Tonelli ... sound engineer
Olivia Troop ... concerts assistant: LSO
Albert Verges ... soundtrack mixer: 5.1 (as Albert Vergés)
Alex Warner ... soundtrack
Tom Watson ... musician: trumpet
Carmine Lauri ... orchestra leader (uncredited)

Additional Crew 

MĂłnica AbeijĂłn ... administration: Bren Entertainment
Eduardo Albaladejo ... tv sales manager: Filmax Entertainment
Raquel SĂĄnchez Alonso ... systems supervisor: Bren Entertainment
VĂ­ctor AntolĂ­n ... product manager theatrical: Filmax Entertainment
MarĂ­a Luisa Araujo ... for: Don Quijote de la Mancha 2005
Lola B. Riudoms ... co-producer assistant: Filmax Entertainment (as Lola Blanco Ruidoms)
Eduardo Balada ... financial manager: Filmax Entertainment
Xosé Manuel Barreira ... general manager: tv, Filmax Entertainment
Jacobo Beut ... technical team director: videoclip
Andrea Bogino ... systems engineering supervisor: Lumiq Studios
Daniela Borgis ... administration: Lumiq Studios
MarĂ­a Boullosa ... production trainee: Bren Entertainment
Tiziana Braccini ... administration: Lumiq Studios
Stefania Busca ... production coordinator: Lumiq Studios
Rafael Cabrera ... marketing and commercial director: Filmax Entertainment
Vicente Canales ... head of international sales: Filmax Entertainment
Elena Cano ... tv sales manager: Filmax Entertainment
Cristina Carro ... head of servicing and traffic: Filmax Entertainment
Katia Casariego ... press and promotion: Filmax Entertainment
M. Dolores Clemente ... general managing assistant: Filmax Entertainment (as MarĂ­a Dolores Clemente)
Raquel Clemente ... tv sales executive director: Filmax Entertainment
Cristina Coll ... financial department: Filmax Entertainment
Diego Cortassa ... systems engineering supervisor: Lumiq Studios
Manuel del Val ... head of theatrical distribution: Filmax Entertainment
Alfonso Delgado ... computer department: Filmax Entertainment
Francisco DomĂ­nguez ... operations and post-production manager: Filmax Entertainment
David Du ... project manager: XY International
Carlos DĂ­az ... brand manager theatrical: Filmax Entertainment
IvĂĄn DĂ­az ... head of tv international sales: Filmax Entertainment
Silvia Elguer ... head of executive staff: Filmax Entertainment
Horacio Estévez ... financial department: Filmax Entertainment
Sandra Fernandez ... tv general manager consultant: Filmax Entertainment (as Sandra FernĂĄndez)
Ylenia Ferrante ... production coordinator: Lumiq Studios
Ana Belén Ferreiro ... administration: Bren Entertainment
Elisa Fins ... administration: Bren Entertainment
Karl Fischer ... system administrator: Trixter
Oscar Garcia Amor ... system administrator: Bren Entertainment
MĂłnica GarcĂ­a ... r&d programmer: Bren Entertainment
François Georges-Picot ... legal affairs: Filmax Animation
Pau GonzĂĄlez ... marketing assistant theatrical: Filmax Entertainment
Alejandro Goris ... production assistant: Bren Entertainment
MarĂ­a Guerreiro ... production assistant: Bren Entertainment
Sergio Guirado ... financial department: Filmax Entertainment
Eva Gutiérrez ... international film festivals: Filmax Entertainment
Ana GĂłmez Alcalde ... r&d programmer: Bren Entertainment (as Ana GĂłmez)
Carlo Huber ... administration: Lumiq Studios
Emma Iglesias ... system administrator: Bren Entertainment
Elixabete Irazustabarrena ... administration: Bren Entertainment
Yolanda Lara ... financial department: Filmax Entertainment
Sandra Lomeña ... legal affairs: Filmax Animation
Javier Loureiro Varela ... r&d programmer: Bren Entertainment (as Javier Loureiro)
Rubén López Gómez ... r&d supevisor: Bren Entertainment
Javier LĂłpez ... system administration trainee: Bren Entertainment
Juan Carlos LĂłpez ... financial department: Filmax Entertainment
Jaume MarfĂĄ ... controller: Filmax Entertainment
Cecilia Martirena ... production assistant: videoclip
Antonia MartĂ­nez ... financial department: Filmax Entertainment
LĂ­dia MartĂ­nez ... financial department: Filmax Entertainment
Montse MartĂ­nez ... theatrical manager: Filmax Entertainment
NoemĂ­ Mases ... documentation: Filmax Entertainment
Moira McMillan ... legal affairs: Filmax Animation
Marc Micropoulos ... for: AcciĂłn Media
Mireia Montañés ... production assistant: videoclip
Antonia Nava ... Head of Sales
Alejandra Navarro ... financial department: Filmax Entertainment
MarĂ­a Dolores Nieto ... administration: Bren Entertainment
María José Nogueira ... administration: Bren Entertainment
Bea Omist ... production assistant: videoclip
Anna Oms ... documentation: Filmax Entertainment
Pablo Ordóñez ... system administration trainee: Bren Entertainment
Victor PadrĂł ... computer department: Filmax Entertainment (as VĂ­ctor PadrĂł)
Susana Paniagua MartĂ­n ... production assistant: Bren Entertainment
Gabriel Parente ... system administrator: Bren Entertainment
MarĂ­a ParrĂłn ... head of business & legal affairs: Filmax Animation (as Maria ParrĂłn)
Fabrizio Passarelli ... systems engineering supervisor: Lumiq Studios
Andreas Peschel-Mehner ... legal: Trixter, Schwarz Kelwing Wicke Westpfahl (as Dr. Andreas Peschel Mehner)
AugustĂ­n Pitarch ... general managing consultant: Filmax Entertainment (as AgustĂ­n Pitarch)
Rosa MarĂ­a Porras ... financial department: Filmax Entertainment (as Rosa MÂȘ Porras)
Rafael PĂ©rez ... production assistant: Filmax Animation
Raquel Ramos ... legal affairs: Filmax Animation
Maria Rios ... computer department: Filmax Entertainment (as MarĂ­a RĂ­os)
Pere Roca ... development designer: Filmax Animation
Carlos RodrĂ­guez Anta ... system administrator: Bren Entertainment
Enrique RodrĂ­guez ... production trainee: Bren Entertainment
Flavia RodrĂ­guez ... sales assistant: Filmax Entertainment
Ovidio RodrĂ­guez ... treasury manager: Filmax Entertainment
Carlos Rojano ... general manager: business development, Filmax Entertainment (as Carles Rojano)
Sonia RoldĂĄn ... financial department: Filmax Entertainment
Anuska Sales ... financial department: Filmax Entertainment
Manuel Sicilia ... studio supervisor: Kandor Graphics
Pablo Solar ... r&d programmer: Bren Entertainment
Xavier Soriano ... communication manager: Filmax Entertainment
Patricia SĂĄnchez ... financial department: Filmax Entertainment
David TardĂ  ... e-marketing manager: Filmax Entertainment
Montserrat Tello ... economic & administration coordination: Filmax Animation
SebastiĂĄn Torres ... financial department: Filmax Entertainment
José Carlos Trillo Caamaño ... r&d programmer: Bren Entertainment (as José Carlos Trillo)
Jorge Tuca ... development designer: Filmax Animation
Eva Vieitez ... general manager assistant: business development, Filmax Entertainment
Elena Vila ... production assistant
Salomé Vilariño ... system administration trainee: Bren Entertainment
M. Laura Villaverde ... financial department: Filmax Entertainment (as MÂȘLaura Villaverde)
Ting Wang ... technical assistant: XY International
Julie Xia ... project manager: XY International
Zheng Zhang ... technical assistant: XY International
Tao Zheng ... project supervisor: XY International
Alberico Bonacci ... production assistant (uncredited)
Jose Luis Gomez Diaz ... software developer (uncredited)
Martin Samper ... marketing and promotion (uncredited)
Elena Serra ... development executive (uncredited)
Manel Vicaria ... press and promotion (uncredited)

Thanks 

Isabel Cruselles ... special thanks to
Jordi Cruselles ... special thanks to
Maribel Dosil ... special thanks to
Gerry O'Riordan ... special thanks to
Judy Olivera ... special thanks to
Ben Rogall ... thanks to
Xavier Sanchez-Roemmele ... special thanks to
Colin Sheen ... special thanks to
Sam Siahaija ... many thanks to
Paul Talkington ... special thanks to
Maximilian Tarpini ... thanks to

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Getting Started | Contributor Zone »

Contribute to This Page


Clear your history

Recently Viewed