Directed by
| Yvan Le Moine | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Yvan Le Moine | ... | (screenplay) |
| Michel Tournier | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
| Philippe Nahon | ... | Philippe de Nohan | |
 |
Alain Moraïda | ... | Vendredi |
| Ornella Muti | ... | La mère de Philippe Rohan | |
| Hanna Schygulla | ... | La dame patronnesse de l'équipage | |
| Philippe Grand'Henry | ... | Joseph | |
|
|
Jean Hermann | ... | Le curé |
|
|
Jean-Paul Ganty | ... | Tristan |
|
|
Valérie D'Hondt | ... | La bonne |
|
|
Frédéric Guillaume | ... | Le boulanger |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Manuela Servais | ||
| Idwig Stéphane | ... | (as Idwig Stephane) | |
| Jean-Yves Tual | ... | (as Jean-Yves Thual) | |
Produced by
| Laurence Casterman | ... | co-producer |
| Serge Kestemont | ... | executive producer |
| Yvan Le Moine | ... | producer |
| Rudolf Mestdagh | ... | co-producer |
| Nicky Novosadova | ... | co-producer |
| Amedeo Pagani | ... | co-producer |
| Frédéric Premel | ... | executive producer |
| Isabelle Truc | ... | co-producer |
| Marc Umé | ... | associate producer |
| Serge Umé | ... | associate producer |
Music by
| George Van Dam | ||
Cinematography by
| Danny Elsen | ||
Editing by
| Matyas Veress | ||
Casting By
| Patrick Hella | ||
Production Design by
| Philippe Graff | ||
Art Direction by
| Frédéric Delrue | ... | co-art director |
| Philippe Graff | ||
Makeup Department
| Fabienne Adam | ... | key makeup artist |
| Anne Moralis | ... | wig maker |
Production Management
| Stéphane Pérazzi | ... | production manager (as Stephane Perazzi) |
| Eva Visser | ... | production manager: Netherlands |
Second Unit Director or Assistant Director
| Marc Atgé | ... | first assistant director |
| Marie-Noëlle Simon | ... | third assistant director |
| Camille Tillier | ... | second assistant director |
Art Department
| Sébastien Autphenne | ... | set dresser |
| Samuel Buisseret | ... | graphic designer |
Sound Department
| Julie Brenta | ... | sound editor |
| Emmanuel de Boissieu | ... | re-recording mixer |
| Fred Demolder | ... | sound editor |
| Jo Masset | ... | post-synchronisation |
| Pierre Mertens | ... | sound engineer |
| Franco Piscopo | ... | re-recording mixer |
| Seppe van Groeningen | ... | boom operator |
| Philippe van Leer | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Marc Umé | ... | visual effects supervisor |
| Serge Umé | ... | visual effects supervisor |
Camera and Electrical Department
| Wim Temmerman | ... | gaffer |
| Bob Wouters | ... | lighting technician: Belgium |
Casting Department
| Camille Tillier | ... | extras casting |
Editorial Department
| Peter Bernaers | ... | colorist |
| Arnout Deurinck | ... | on-line editor |
| Koen Maenhout | ... | telecine operator |
Location Management
| Roger Schins | ... | location manager |
Additional Crew
| Koen Maenhout | ... | scanning technician |
| Frédéric Premel | ... | production assistant |
