Directed by
| Jacques Renard | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Didier Decoin | ... | (novel) |
| Jacques Renard | ||
Cast (in credits order)
| Catherine Jacob | ... | Joanne Guiberry | |
| Marie-Lyse Laberge-Forest | ... | Manon | |
| Huguette Oligny | ... | Denise | |
 |
Zhenhu Han | ... | Hosokawa (as Zenhu Han) |
|
|
Nitya Birou | ... | Elodie |
|
|
Jacinthe Cloutier | ... | Sylvette |
| Ginette Guay | ... | Elise | |
|
|
Eva Daigle | ... | Nathalie |
|
|
Clément Renard | ... | Fiancé d'Elodie |
|
|
Raoul Desmeules | ... | Gardien de morgue |
|
|
Jacques Lessard | ... | Vétérinaire |
|
|
Gervais Begin | ... | Baptiste |
|
|
Luc Boulanger | ... | Brigadier |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Véronique Aubut | ||
|
|
Alain Cadieux | ... | Trucker |
|
|
Edward Chelton | ||
|
|
Eric Daigneault | ||
|
|
Paul Don | ... | Paul |
|
|
Steve Dorlon | ||
|
|
Richard Kistabish | ||
|
|
Monique Lacroix | ||
|
|
Stephane Paré | ||
|
|
Jonathan Picard | ||
|
|
René Sanfaçon | ||
Produced by
| Dominique Antoine | ... | producer |
| Jean-Marc Félio | ... | producer |
| Chazz Pellicioli | ... | assistant producer |
| Richard Sadler | ... | producer |
Music by
| Charles Papasoff | ||
Cinematography by
| François Protat | ||
Editing by
| Elisabeth Moulinier | ||
Casting By
| Patricia Genois | ||
Art Direction by
| Richard Tassé | ||
Set Decoration by
| Jean-Paul Ginet | ||
| Claude Jacques | ||
Costume Design by
| Virginia Vogwill | ||
Makeup Department
| Chantal Bergeron | ... | hair stylist |
| Brigitte Bilodeau | ... | makeup artist |
| Christine Croteau | ... | hair stylist |
| Chantal Dubois | ... | makeup artist (as Chantale Dubois) |
| Chantal Gagnon | ... | makeup artist |
| Marie france Guy | ... | makeup artist (as Marie France Guy) |
| Richard Hansen | ... | hair stylist |
| Joanie Leclerc | ... | makeup artist |
| Marie Jose Lopez | ... | key makeup artist (as Marie-Josée Lopez) |
| Joëlle Monty | ... | key hair stylist |
Production Management
| Catherine Belloeil Gagneux | ... | post-production supervisor (as Catherine Belloeil-Gagneux) |
| Sylvie Boily | ... | assistant production manager |
| Danielle Champoux | ... | production manager |
| Valérie Magnier | ... | post-production supervisor |
| Daniel Messère | ... | production supervisor |
| Yanick Savard | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Pierre Bouchard | ... | assistant director |
| André Gaumond | ... | first assistant director |
| Catherine Lachance | ... | assistant director |
Art Department
| François Beauchemin | ... | property master |
| Hugues Bernachez | ... | construction coordinator |
| France Bouvry | ... | assistant property master |
| Alain Cadieux | ... | assistant art director |
| Carnior | ... | carpenter (as Steve Landry) |
| Martine Cherix | ... | scenic painter |
| J. Marc Doucet | ... | carpenter (as Marc Doucet) |
| Martin Giraldeau | ... | carpenter |
| Sylvette Huard | ... | assistant decorator |
| Alexis Lemay | ... | carpenter |
| Louis Tremblay | ... | carpenter |
Sound Department
| Odile Bonis | ... | sound editor |
| Pierre Castonguay | ... | boom operator |
| Denis Leleux | ... | sound mixer |
| Catherine Leygonie | ... | post-synchronization |
| Daniel Masse | ... | sound recordist |
| Dimitri Médard | ... | sound |
| Philippe Penot | ... | foley artist |
| Catherine Taïeb | ... | post-synchronization |
Special Effects by
| Diego Marie | ... | special effects |
Visual Effects by
| Marie-Laurence Floc'h | ... | visual effects |
Camera and Electrical Department
| Marcel Bonneville | ... | grip |
| Simon Corneau | ... | grip |
| Daniel Dallaire | ... | electrician (as Dan Dallaire) |
| Vincent Deschênes | ... | electrician |
| Eric Dinel | ... | electrician |
| Bertrand Dubeau | ... | grip |
| Sylvaine Dufaux | ... | camera operator: "a" camera |
| David Giasson | ... | grip |
| François Leduc | ... | key grip |
| Robert McKenna | ... | grip |
| Denis Osborne | ... | electrician |
| Claude Pothier | ... | gaffer |
| Steve Renaud | ... | electrician |
| Gérard St-Laurent | ... | electrician |
| Jeannot Tremblay | ... | electrician |
Costume and Wardrobe Department
| Jessie Baillargeon | ... | costumer |
| Nathalie Jolicoeur | ... | costumer |
| Marie Laflamme | ... | costumer |
| Josée Lebrasseur | ... | costumer |
| Hélène Andrée Pelletier | ... | costumer |
| Mélanie Rainville | ... | costumer |
| Claude Roussel | ... | costumer (as Klaude Roussel) |
Editorial Department
| Gilles Martin | ... | color timer |
| Sandrine Plaud | ... | assistant editor |
Music Department
| Philippe Attié | ... | music mixer |
Script and Continuity Department
| Brigitte Schmouker | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Laurence Bachman | ... | fiction director: FR2 |
| Jean Cardinal | ... | animal wrangler |
| David Giasson | ... | production assistant |
| Paule Girardin | ... | production coordinator |
| Danielle Guénette | ... | animal wrangler |
| Véronique Hallu | ... | press attache: FR2 |
| Florence Oblin | ... | production assistant |
| Sylvain Proulx | ... | administrator |
| Guillaume Renouil | ... | fiction director: FR2 |
