Directed by
| Diane Kurys | ||
Writing Credits
| Diane Kurys | ... | (original screenplay) |
| Diane Kurys | ... | (adaptation) and |
| Daniel Saint-Hamont | ... | (adaptation) |
Cast (in credits order)
| Lambert Wilson | ... | Raphaël | |
| Michèle Laroque | ... | Élisabeth | |
| Jean-Hugues Anglade | ... | Alberto | |
 |
Pierre Palmade | ... | Jacques |
| Isabella Ferrari | ... | Gabriella | |
| Antoine Duléry | ... | Charlie | |
| Florence Thomassin | ... | Jenny | |
| Fabio Sartor | ... | Giovanni | |
| Zoé Félix | ... | Fred | |
| Philippe Bas | ... | Jean-Louis | |
|
|
Jean-Claude de Goros | ... | Max |
|
|
Marianne Guillerand | ... | Marianne |
|
|
Mohamed Nadif | ... | Kader |
|
|
Daniel Saint-Hamont | ... | Dalier |
|
|
Ségolène Bonnet | ... | Réceptionniste hôtel |
| Tulika Srivastava | ... | Betty (as a different name) | |
|
|
El Khansaa Batma | ... | Zora |
| Khansa Batma | ... | Zora | |
|
|
Karim Haffad | ... | Taxi |
| Axelle Abbadie | ... | Florence | |
Produced by
| Alexandre Arcady | ... | producer |
| Robert Benmussa | ... | producer |
| Diane Kurys | ... | producer |
Music by
| Pancho Abaldonato | ||
| Jeff Bourassin | ||
| Boris Theullier | ||
Cinematography by
| José António Loureiro | ||
Editing by
| Yann Malcor | ||
Casting By
| Françoise Menidrey | ||
Production Design by
| Tony Egry | ||
Costume Design by
| Annie Périer | ||
Makeup Department
| Nurith Barkan | ... | key makeup artist |
| Zineb Bendoula | ... | makeup artist |
| José-Luis Casas | ... | key hair stylist (as José Lucas Casas) |
| Khadija Hamdan | ... | makeup artist (as Khadija Hamdane) |
| Anne Moralis | ... | wig maker |
| Ghislaine Nejjar | ... | makeup artist (as Ghizlaine Nejjar) |
Production Management
| Majid Aoulad Abdellah | ... | assistant unit manager |
| François Aubé | ... | post-production supervisor |
| Jean-Paul Battaggia | ... | production manager |
| Dominique Boussagol | ... | post-production supervisor |
| Saïd Dahdouh | ... | unit production manager |
| Attila Egry | ... | unit production manager |
| Imad El Ghazi | ... | assistant unit manager |
| Julien Flick | ... | assistant unit manager |
| Sébastien Guillet | ... | post-production manager |
| July Hygreck | ... | assistant unit manager (as Julie Hygreck) |
| Benjamin Krecke | ... | assistant unit manager |
| Fettah Lahouissi | ... | unit production manager |
| Samy Layani | ... | production manager (as Samy Layhani) |
| Damien Saussol | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Tarik Ait Ben Ali | ... | assistant director |
| Géraldine Bergé | ... | assistant director |
| Ludovic Bernard | ... | first assistant director |
| Yann Mari Faget | ... | first assistant director: Morocco |
| Marion Garde | ... | assistant director (as Marion Gardé) |
Art Department
| Majid Aoulad Abdellah | ... | assistant art director |
| Fahd Benchamsi | ... | property master |
| Sébastien Borie | ... | property master |
| Olivier Canal-Brunet | ... | set dresser |
| Floc'h | ... | poster artist |
| Karim Haddad | ... | property master |
| Rafik Hamid | ... | painter |
| Tiny Hygreck | ... | set dresser |
| Serge Recorbet | ... | construction coordinator |
| Esther Sabban | ... | set dresser |
Sound Department
| Fabien Adelin | ... | assistant sound mixer |
| Thaddée Bertrand | ... | dialogue editor (as Thadée Bertrand) |
| Rym Debbarh-Mounir | ... | post-synchronization |
| Christian Fontaine | ... | re-recording mixer |
| Jean-Louis Lebras | ... | boom operator |
| François Lepeuple | ... | foley artist |
| Frédérique Liébaud | ... | post-synchronization |
| Olivier Marlangeon | ... | assistant foley artist |
| Raphael Sohier | ... | sound editor |
| Emmanuel Ughetto | ... | boom operator |
| Jean-Louis Ughetto | ... | sound |
| Jean-Alexandre Villemer | ... | sound recordist |
Visual Effects by
| Cyrille Bonjean | ... | digital compositor |
| Séverine De Wever | ... | visual effects coordinator |
| Stephane Dittoo | ... | visual effects supervisor |
Stunts
| Gérard Lesage | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Mustapha Badredinne | ... | second assistant camera (as Mostapha Badreddine) |
| Aires Dias | ... | grip |
| José Gomes | ... | key grip |
| Susana Gomes | ... | first assistant camera |
| Jessica-Salomé Grunwald | ... | second assistant camera (as Jessica Grunwald) |
| Sérgio Horta | ... | grip |
| Rodolphe Lauga | ... | camera operator / steadicam operator |
| Antonio Lucas | ... | grip |
| Miguel Malheiros | ... | first assistant camera |
| António Milheiro | ... | gaffer |
| Pedro Pereira | ... | grip |
| Suzette Pires | ... | second assistant camera |
| Thierry Valletoux | ... | still photographer |
Casting Department
| Evy Figliolini | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Emma Bellocq | ... | costumer |
| Abdeliah Bidari | ... | wardrobe (as Abdellah El Bidari) |
| Mohammed Boukhouima | ... | wardrobe (as Mohammed Boukhima) |
| Mathilde Chapuis | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Christine Lucas Navarro | ... | assistant editor (as Christine Lucas-Navarro) |
| Pascal Massonneau | ... | color timer |
| Géraldine Rétif | ... | assistant editor |
Music Department
| Giovanni Arcadu | ... | music supervisor |
| Gildas Lointier | ... | music mixer |
Script and Continuity Department
| Isabelle Querrioux | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Sabrina Benmussa | ... | advertising |
| Lucie Bonhomme | ... | advertising |
| Myria Cinar | ... | production assistant |
| Geoffroy de Boissezon | ... | production assistant |
| Redouane Fihi | ... | production runner |
| Catherine Grandjean | ... | administrator |
| Sébastien Guillet | ... | production assistant |
| Pascal Luneau | ... | acting coach |
| Harmel Sbraire | ... | coach |
| Dominique Segall | ... | press attache |
Thanks
| Charles Aznavour | ... | special thanks |
| Gérard Davoust | ... | special thanks |
| Henri Giscard d'Estaing | ... | thanks |
| Olivier Orban | ... | thanks |
| Thierry Taittinger | ... | thanks |
