Directed by
| Satoshi Kuwabara | ||
| Macoto Tezuka | ||
Writing Credits
| Osamu Tezuka | ... | (manga) |
| Katsuhiko Chiba | ... | (screenplay) and |
| Hirotoshi Kobayashi | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Akio Ôtsuka | ... | Hazama / Kuroo (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
 |
Aya Hirayama | ... | Midori (voice) |
|
|
Yûma Ishigaki | ... | (voice) |
|
|
Makoto Ishii | ... | (voice) |
| Takeshi Kaga | ... | Doctor Kiriko (voice) | |
|
|
Akiko Kawase | ... | Honma, Kumiko (voice) |
| Kiyoshi Kobayashi | ... | (voice) | |
|
|
Yûko Mizutani | ... | Pinoko (voice) |
|
|
Nachi Nozawa | ... | (voice) |
|
|
Ryôko Ono | ... | (voice) (as Ryoko Ono) |
|
|
Yûko Satô | ... | (voice) |
|
|
Keiko Takeshita | ... | Narration |
|
|
Rumi Tezuka | ... | (voice) |
|
|
Kôsei Tomita | ... | (voice) |
| Kenji Utsumi | ... | (voice) | |
|
|
Shin'ya Ôwada | ... | (voice) |
Produced by
| Shin'ya Koishikawa | ... | executive producer |
| Minoru Kubota | ... | chief producer |
| Takayuki Matsutani | ... | executive producer |
| Tomoyuki Saitô | ... | producer (as Tomoyuki Saito) |
| Yoshihiro Shimizu | ... | planning |
| Michihiko Suwa | ... | chief producer / planning |
| Sumio Udagawa | ... | producer |
| Mitsuaki Ôishi | ... | animation producer |
Music by
| Isao Tomita | ||
Cinematography by
| Keisuke Nakamura | ||
Editing by
| Seiji Morita | ||
Art Direction by
| Mieko Ichihara | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Yoshio Takeuchi | ... | unit director |
Art Department
| Yumi Aburatani | ... | color designer |
| Satoshi Kuwabara | ... | storyboard artist |
| Tsutomu Okano | ... | color key |
| Yoshio Takeuchi | ... | storyboard artist |
| Macoto Tezuka | ... | storyboard artist |
| Megumi Yoshida | ... | color designer |
Sound Department
| Motoi Izawa | ... | sound director |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Nao Murakoshi | ... | assistant sound mixer |
| Noboru Nishio | ... | digital optical re-recording |
| Masahiro Shôji | ... | sound effects: Fizz Sound Creation |
| Hisanori Ôshiro | ... | sound mixer |
Special Effects by
| Toyohiko Sakakibara | ... | special effects |
Visual Effects by
| Yukio Hayashi | ... | 3d cgi: T2 Studio |
| Teruhisa Mizuhara | ... | 3d cgi: T2 Studio |
Camera and Electrical Department
| Chie Katô | ... | photography: T2 Studio (as Chie Kato) |
| Jin Hee Kim | ... | photography: T2 Studio |
| Sang Yoon Kim | ... | photography: T2 Studio |
| Keisuke Nakamura | ... | photography: T2 Studio |
| Nozomi Shitara | ... | photography: T2 Studio |
| Tomohiro Takahashi | ... | photography: T2 Studio |
| Yûji Tone | ... | photography: T2 Studio |
| Masashi Toriyama | ... | photography: T2 Studio |
Animation Department
| Noriko Akahoya | ... | background artist |
| Ayanao Akai | ... | background artist: See Throu Studio |
| Yukari Andô | ... | cel painter: Magic Bus |
| Kae Anzai | ... | key animator: Magic Bus |
| Kazunori Aoki | ... | key animator: Tezuka Production |
| Miho Aoki | ... | key animator: Liberty Ship |
| Katsumi Aoshima | ... | key animator: JCF |
| Kazuhiro Arai | ... | background artist: m-create |
| Minoru Aritaka | ... | background artist: m-create |
| Yûki Asano | ... | background artist: Mini Art |
| Ning Chen | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zhan Dong Chen | ... | key animator: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xiao Gang Cheng | ... | inbetween checker: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Kaoru Chiba | ... | background artist: HED Works |
| Jian Wei Cui | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Masayuki Doshita | ... | cel painter: iseriA |
| Kazuo Ebisawa | ... | background artist |
| Zuo Hong Fan | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Bing Heng Feng | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Jing Yuan Feng | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xiao Feng | ... | background artist: Shanghai Nanxu Animation Design and Production Co., Ltd. |
| Kaori Fujii | ... | background artist: J.C. Staff Art Department |
| Shinsuke Fujimura | ... | background artist |
| Yoshiko Fukunaga | ... | cel painter: Studio Cats |
| Shu Ji Ge | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Lei Gong | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Keisuke Goto | ... | key animator: Tatsunoko Production |
| Wei Qiang Gu | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Eiko Hamada | ... | background artist |
| Ying Han | ... | inbetween checker: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Daiki Handa | ... | key animator: Magic Bus |
| Jun Hao | ... | key animator: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yukie Harada | ... | key animator: Liberty Ship |
| Michio Hasegawa | ... | key animator: AZETA Pictures |
| Gakumei Hayashi | ... | key animator: Magic Bus |
| Satoru Hirayanagi | ... | background artist: J.C. Staff Art Department |
| Hiromi Hiwatari | ... | background artist |
| Jie Hong | ... | key animator: Shanghai Nanxu Animation Design and Production Co., Ltd. |
| Wei Hua | ... | key animator: Shanghai Nanxu Animation Design and Production Co., Ltd. |
| Wei Hua | ... | inbetween artist: Shanghai Nanxu Animation Design and Production Co., Ltd. |
| Run Gui Huang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zheng Gang Huang | ... | background artist: Shanghai Nanxu Animation Design and Production Co., Ltd. |
| Takuya Iida | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Nami Inomata | ... | cel painter: Magic Bus |
| Kyô Inoue | ... | background artist: Kusanagi |
| Daisuke Itô | ... | key animator: AZETA Pictures |
| Hiroyo Izumi | ... | key animator: Production I.G |
| Hyun Hee Jang | ... | background artist: Team's Art Production |
| Kyung Hee Jeon | ... | background artist: Team's Art Production |
| Xiao Tan Jiang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yukiko Kakita | ... | cel checker: T2 Studio |
| Masaru Kanamori | ... | inbetween artist |
| Miyuki Katayama | ... | key animator: Tezuka Production |
| Kôji Kawaguchi | ... | key animator: Liberty Ship (as Koji Kawaguchi) |
| Ayu Kawamoto | ... | background artist: Kusanagi |
| Yuka Kawamoto | ... | background artist: Mini Art |
| Fumiko Kawano | ... | cel painter: Studio Cats |
| Megumi Kawazoe | ... | cel checker |
| Yuri Kayano | ... | cel painter: Studio Cats |
| Yûji Kihara | ... | background artist: Kusanagi (as Yuji Kihara) |
| In Soo Kim | ... | key animator: Tama Production |
| Myung Jin Kim | ... | key animator: Tezuka Production |
| Seuk Gi Kim | ... | background artist: Team's Art Production |
| Maiko Kinouchi | ... | key animator: Tezuka Production |
| Kazuchika Kise | ... | key animator: Production I.G |
| Junji Kobayashi | ... | inbetween checker |
| Yuko Koga | ... | cel painter: Studio Cats |
| Kayoko Koitabashi | ... | background artist |
| Emiko Koizumi | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Kazunari Kume | ... | key animator: Tezuka Production |
| Masashi Kurihara | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Motohiko Kurihara | ... | key animator: AZETA Pictures |
| Tomonori Kuroda | ... | background artist: J.C. Staff Art Department |
| Hai Dong Li | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Shi Feng Li | ... | inbetween checker: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xing Feng Li | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xingchun Li | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zhuang Li | ... | key animator: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Mi Xia Liu | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zeng Hai Liu | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yu Lu | ... | key animator: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Wei Ma | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yue Guang Ma | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Takao Makino | ... | background artist: Mini Art |
| Kôzô Masanobu | ... | key animator: Liberty Ship |
| Fumiko Matsuda | ... | cel painter: Studio Cats |
| Xiang Ping Meng | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Hitomi Miyazaki | ... | cel painter: Magic Bus |
| Jûji Mizumura | ... | key animator: Tama Production |
| Hiroko Murai | ... | background artist: HED Works |
| Aki Murakami | ... | background artist: m-create |
| Nobuyasu Murakami | ... | key animator: Magic Bus |
| Tomokatsu Nagasaku | ... | key animator: Studio Kin |
| Kôki Nagayoshi | ... | background artist: HED Works |
| Wataru Nakagawa | ... | key animator: Tezuka Production |
| Yûichirô Nakajima | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Michinosuke Nakamura | ... | key animator: Tezuka Production |
| Yûko Nakata | ... | background artist: Mini Art |
| Yumi Nakayama | ... | inbetween artist: Magic Bus |
| Yôji Nakaza | ... | background artist: Kusanagi |
| Kumi Nanjô | ... | cel checker: T2 Studio |
| Teruhiko Niita | ... | background artist: J.C. Staff Art Department |
| Masumi Nishikawa | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Shin'ya Nogami | ... | key animator: Magic Bus |
| Kazuhiko Noguchi | ... | background artist: m-create |
| Mina Noguchi | ... | cel painter: Studio Cats |
| Shizu Odagiri | ... | cel painter: Studio Cats |
| Yuka Okamoto | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Takashi Okamura | ... | inbetween checker |
| Hiroyuki Okuno | ... | key animator: Tezuka Production |
| Hitomi Okura | ... | cel painter: iseriA |
| Manabu Otsuzuki | ... | background artist: Kusanagi |
| Ce Qi | ... | key animator: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Hai Xia Rong | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Shigeru Saishô | ... | cel painter: iseriA |
| Keita Saito | ... | key animator: Tezuka Production (as Keita Saitô) |
| Rie Saitô | ... | key animator: Tatsunoko Production (as Rie Saito) |
| Kanae Sakakura | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Kazumi Sakurai | ... | cel painter: Magic Bus |
| Masahiro Satô | ... | background artist: HED Works |
| Takeshi Satô | ... | cel painter: Studio Cats |
| Tomoko Satô | ... | key animator: Magic Bus |
| Shinji Seya | ... | key animator: Tezuka Production |
| Li Hua Shen | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Quan Shi | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yûko Shibagaki | ... | key animator: Tezuka Production |
| Takurô Shibata | ... | key animator: Tatsunoko Production |
| Keizô Shimizu | ... | key animator: Magic Bus |
| Nobuko Shinohara | ... | key animator: Tezuka Production |
| Takashi Shinohara | ... | key animator: Tezuka Production |
| Toshiharu Sugie | ... | key animator: Liberty Ship |
| Akio Sugino | ... | animation director / character designer |
| Nobuko Sugino | ... | key animator: Tezuka Production |
| Katsunori Suzuki | ... | cel painter: Studio Cats |
| Kayoko Suzuki | ... | key animator: Tezuka Production |
| Takanori Suzuki | ... | key animator: AZETA Pictures |
| Sachiyo Tachibana | ... | background artist: m-create |
| Yuko Tahara | ... | background artist: Mini Art |
| Mizuka Takahashi | ... | key animator: Production I.G |
| Naoki Takahashi | ... | key animator: Tama Production |
| Shin'ya Takahashi | ... | key animator: Tezuka Production |
| Yuuichi Takayama | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Kumiko Takayanagi | ... | key animator: Tezuka Production |
| Kyôko Takeuchi | ... | key animator: Tezuka Production (as Kyoko Takeuchi) |
| Yukari Takeuchi | ... | inbetween artist: Magic Bus |
| Kazuhiko Tamari | ... | background artist: Mini Art |
| Yoshinori Tanabe | ... | key animator: JCF |
| Sadahiko Tanaka | ... | background artist |
| Shûji Tanaka | ... | key animator: Tama Production |
| Hiromichi Tanikawa | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Hitoshi Tashiro | ... | background artist: Mini Art |
| Ken'ichi Tatefuji | ... | background artist: See Throu Studio |
| Shunsuke Tsuji | ... | background artist: Mini Art |
| Yukie Tsukamoto | ... | key animator: Magic Bus |
| Hiroshi Uchida | ... | key animator: Tezuka Production / lead key animator |
| Hideyuki Usutani | ... | key animator: Tezuka Production |
| Yasufumi Wada | ... | background artist: HED Works |
| Ai Ping Wang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Di Di Wang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Hong Cheng Wang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Li Ming Wang | ... | key animator: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Li Ying Wang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Qiao Ming Wang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yan Ting Wang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zhi Wang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zhi Qiang Wang | ... | background artist: Shanghai Nanxu Animation Design and Production Co., Ltd. |
| Ting Wei | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xu Dong Wu | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yumiko Yamada | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Yusuke Yanagisawa | ... | background artist: See Throu Studio |
| Jôji Yanase | ... | key animator: Liberty Ship |
| Jian Jing Yang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Wei Dan Yang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xiao Dong Yang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xiao Juan Yang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Shu Hao Ye | ... | cel painter: Shanghai Nanxu Animation Design and Production Co., Ltd. |
| Miki Yokose | ... | inbetween artist: Magic Bus |
| Chiho Yokota | ... | cel painter: Studio Cats |
| Nanae Yonemoto | ... | key animator: Tezuka Production |
| Sang Geun Yoon | ... | background artist: Team's Art Production |
| Masayuki Yoshida | ... | key animator: Tatsunoko Production |
| Toshiyoshi Yoshida | ... | key animator: Liberty Ship |
| Masateru Yoshimura | ... | inbetween checker |
| Toshiyuki Yoshimura | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Makoto Yoshizaki | ... | key animator: Liberty Ship |
| Hong Yu Yuan | ... | inbetween artist: Shanghai Nanxu Animation Design and Production Co., Ltd. |
| Xian Yun Yue | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Deng Long Zhang | ... | inbetween checker: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Ji Yuan Zhang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Lu Jie Zhang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zhen Zhang | ... | background artist: Shanghai Nanxu Animation Design and Production Co., Ltd. |
| Zhi Yong Zhang | ... | cel checker: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zhi Yun Zhang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| De Sheng Zhao | ... | cel checker: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Hai Tao Zhao | ... | cel checker: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Jun Gui Zhao | ... | inbetween checker: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xiang Chun Zhao | ... | key animator: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yun Fang Zhao | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Quan Wei Zheng | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zi Jing Zhuge | ... | key animator: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Hai Luo Zuo | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Manabu Ôhashi | ... | key animator: Tezuka Production |
| Masaru Ôta | ... | background artist: m-create (as Masaru Ota) |
| Misato Ôtani | ... | key animator: Tatsunoko Production |
Editorial Department
| Masashi Kashi | ... | mastering assistant: Sony PCL |
| Yoshihito Katô | ... | lab coordinator: Tokyo Developing Laboratories |
| Masashi Kogo | ... | mastering assistant: Sony PCL |
| Keiji Kondô | ... | lab management: Tokyo Developing Laboratories |
| Etsushi Masuda | ... | film recording: Tokyo Developing Laboratories |
| Kentarô Matsui | ... | cms technical engineer: Sony PCL |
| Yoshiaki Miyasaka | ... | cms technical engineer: Sony PCL |
| Hideki Morita | ... | cms supervisor: Sony PCL |
| Tadashi Nakamura | ... | digital production supervisor: Sony PCL |
| Yuri Tamura | ... | editing operator |
| Atsuhiko Tanaka | ... | digital mastering supervisor: Sony PCL |
| Tomio Yoshikawa | ... | color timing: Tokyo Developing Laboratories |
| Tomokazu Ôbuchi | ... | lab coordinator: Tokyo Developing Laboratories |
Music Department
| Yoshifumi Ando | ... | music director |
| Tamami Aoki | ... | assistant music director |
| Toshihiro Sakai | ... | conductor |
| Eiji Uchinuma | ... | music recording |
Additional Crew
| Chizuko Agatsuma | ... | advertising |
| Sadami Akita | ... | production committee: Akita Shoten |
| Sôichi Akiyama | ... | production committee: Dentsû |
| Tomohiko Egami | ... | advertising |
| Miho Fujimoto | ... | advertising |
| Akihiko Fukai | ... | production committee: Yomiuri TV Enterprise |
| Shin'ichi Futamura | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Masanori Fuyushiba | ... | production committee: Yomiuri TV Enterprise |
| Daisuke Gomi | ... | production committee: SKY Perfect Well Think |
| Shintarô Hashimoto | ... | production |
| Atsushi Higashiyama | ... | production committee: Dentsû |
| Kengo Hirano | ... | advertising |
| Ken Hironaka | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Kuniaki Honda | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Ping Hua | ... | production |
| Makoto Iijima | ... | production committee: Avex Entertainment |
| Nobuyuki Iinuma | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Norihiko Imamura | ... | advertising |
| Hirotaka Ishiwata | ... | production committee: Tezuka Production |
| Masato Ishiwata | ... | production committee: Tezuka Production |
| Etsuya Kaminaga | ... | production committee: Akita Shoten |
| Masayuki Kibuchi | ... | production committee: Tezuka Production |
| Kôji Kikuchi | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Yumiko Komori | ... | production committee: Tezuka Production |
| Daisuke Kotani | ... | production |
| Minoru Kotoku | ... | production committee: Tezuka Production |
| Yasushi Kubota | ... | production committee: Avex Entertainment |
| Daisuke Masaki | ... | production |
| Takuma Matsuda | ... | production committee: Tezuka Production |
| Junsaku Miyoshi | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Mayumi Morita | ... | literary supervisor |
| Takahiko Mutô | ... | production |
| Riichirô Nakamura | ... | production committee: Dentsû |
| Asayoshi Namiki | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Izuru Naoto | ... | production committee: Tezuka Production |
| Shôko Nesaki | ... | production work |
| Hidekazu Niimi | ... | production committee: Tezuka Production |
| Miyuki Ogawa | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Seiji Okuda | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Emi Ozawa | ... | production committee: Tezuka Production |
| Jun Saitô | ... | production committee: Avex Entertainment |
| Junko Sasazuka | ... | advertising |
| Kazuhiko Seta | ... | production committee: Toho |
| Yoshishige Shimatani | ... | production committee: Toho |
| Kenji Shimizu | ... | production committee: SKY Perfect Well Think |
| Yoshihiro Shimizu | ... | production committee: Tezuka Production |
| Yoshiko Sugimura | ... | production |
| Atsushi Suzuki | ... | production committee: Avex Entertainment |
| Yoshimi Suzuki | ... | production committee: Tezuka Production |
| Shinji Takada | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Masaomi Takagi | ... | production committee: Avex Entertainment |
| Yûichirô Takahata | ... | production committee: Avex Entertainment (as Yuichiro Takahata) |
| Toshitaka Takeshita | ... | medical advisor |
| Kazumi Tanaka | ... | advertising |
| Mitsuaki Tanaka | ... | production committee: Yomiuri TV Enterprise |
| Hiroaki Tsunoda | ... | production committee: Yomiuri TV Enterprise |
| Taichi Ueda | ... | advertising producer |
| Yûji Ukaji | ... | production committee: Avex Entertainment |
| Jun'ichi Watanabe | ... | production committee: SKY Perfect Well Think |
| Zhan Quan Xia | ... | production: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Tôru Yamakido | ... | production committee: Yomiuri TV Enterprise |
| Kiichirô Yamazaki | ... | production committee: Nippon Television Network (as Kiichirou Yamazaki) |
| Toshiaki Yanagimoto | ... | production |
| Yukio Yoshimura | ... | production committee: Dentsû |
| Hiroyuki Yumoto | ... | production committee: Tezuka Production |
| Jin Zhu | ... | production: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Takahiko Ôsawa | ... | production |
| Mineko Ôtsuka | ... | production desk (as Mineko Ohtsuka) |
