2003
Jungo's back where he's born, meets his old friends, the monkeys Zik and Zak, but Rita doesn't feel welcome. The place is full of unknown dangers too, but Jungo tries to make her believe that "The Spirit of the Jungle" makes sure that most animals help each other to survive. A newcomer, the jaguar Sharpclaws, is a perilous disturber of peace. Jungo develops his "Spirit of the Jungle"-idea, and gathers all his friends to carry out a sly, masterly trick that chases Sharpclaws away, convinced about the danger of "The Spirit". Rita's beginning to feel she's among friends...
2003
In the mountains, the bear misses the easy life as a movie-star. Rita and Jungo want to find food to cheer him up, but get caught by trolls. Cocky Jungo teases the trolls by claiming he's "the master of tricks". The trolls take Rita as hostage to force him to prove his statement: He will make trespassing hunters leave the trolls' land. Jungo's plan is to let the bear scare them away, but first he has to take their gun which scares the poor bear stiff. At last, the hunters get scared into their tent. The trolls grab it as a sack and throw it down a slope to a Ranger's cabin - where the hunters get arrested for poaching.