Directed by
| Marc Angelo | ||
Writing Credits
| Philippe Setbon | ||
| Georges Godefroy | ... | (novel) (as Michel Lambesc) |
Cast (in credits order)
| Pierre Mondy | ... | Joseph | |
 |
Cyril Descours | ... | Léo |
| Micky Sébastian | ... | Claire | |
|
|
Renaud Marx | ... | François |
|
|
Audrey Lunati | ... | Sophie |
| José Fidalgo | ... | Arkadi | |
|
|
Alix Sarrouy | ... | Jacky |
| Milton Lopes | ... | Toine | |
| Jo Prestia | ... | Rafael | |
|
|
Georges Claisse | ... | Leenhardt |
| José Wallenstein | ... | Fleischer | |
| André Gago | ... | Paul Tramond | |
|
|
Suzana Borges | ... | La juge |
| Paulo Matos | ... | Acheteur | |
| José Neto | ... | Acheteur | |
|
|
Michel | ... | Commandant gendarmerie |
|
|
Carlos Curto | ... | Homme |
|
|
Nuno Vinagre | ... | Homme |
|
|
Jorge Sequerra | ... | Chauffeur Leenhardt |
| Rui Mendes | ... | Le docteur | |
|
|
Marc Angelo | ... | Le journaliste |
|
|
Jorge Costa | ... | Père Raymond |
| Teresa Mónica | ... | Ouvrière | |
|
|
Francisco Brás | ... | Ouvrier |
|
|
John Wolf | ... | Serveur Grand Hôtel |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Hoji Fortuna | ... | Garde du corps Leenhardt (uncredited) | |
|
|
Joana Loureiro | ... | (uncredited) |
Produced by
| António da Cunha Telles | ... | line producer: Portugal |
| Jean-Pierre Guérin | ... | producer |
| Véronique Marchat | ... | executive producer |
Music by
| Christophe Lapinta | ||
Cinematography by
| Dominique Bouilleret | ||
Editing by
| Yves Charoy | ||
Casting By
| Mamade | ||
Set Decoration by
| Bertrand L'Herminier | ||
Costume Design by
| Sophie Dussaud | ||
Makeup Department
| Catherine Jabes | ... | key hair stylist (as Cathy Vidal Jabes) |
| Philippe Mangin | ... | key hair stylist |
| Margarida Miranda | ... | makeup artist |
Production Management
| Gerardo Fernandes | ... | production manager: Portugal |
| Eddy Jabès | ... | unit production manager |
| Frédéric J. Lozet | ... | assistant production manager |
| Claudia Pimentel | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Pedro Balonas | ... | third assistant director |
| Hernani Borges | ... | second assistant director |
| Philippe Bourdais | ... | first assistant director |
Art Department
| Eric Bonnay | ... | property master |
| Fabienne Couvreur | ... | scenic painter |
| Ana Paula Cruz | ... | location finder |
| Pedro Soares | ... | set dresser |
| João Torres | ... | art director: Portugal |
| Luis Trindade | ... | assistant art director |
Sound Department
| Franck Arblade | ... | sound editor |
| Eric Charoy | ... | dialogue editor |
| Filipe Gonçalves | ... | sound assistant |
| François Lepeuple | ... | foley artist |
| Olivier Marlangeon | ... | assistant foley artist |
| Marie Massiani | ... | sound |
| Jean-Max Morise | ... | post-synchronisation |
| Vasco Pedroso | ... | sound |
Special Effects by
| Eric Bonnay | ... | special effects |
| Fernando Monteiro | ... | special effects assistant |
Visual Effects by
| Stephane Bidault | ... | visual effects supervisor |
| Christian Tomikowski | ... | visual effects |
| Matthias Weber | ... | visual effects (as Mathias Weber) |
Camera and Electrical Department
| Carlos Cabeceran | ... | steadicam operator |
| Pedro Cardeira | ... | first assistant camera |
| Rafael de Sousa | ... | gaffer |
| José Gomes | ... | key grip |
| Sérgio Horta | ... | grip |
| Maria João Schreck | ... | first assistant camera |
| Antonio Silva | ... | video assist |
| Silene Sousa | ... | second assistant camera |
Casting Department
| Rui Castelo | ... | extras casting |
| Julie Chen | ... | casting assistant: France |
| Patrícia Vasconcelos | ... | casting director: Portugal |
Costume and Wardrobe Department
| Silvia Meireles | ... | wardrobe |
| Hélène Stavridis | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Philippe Capelle | ... | digital color timer |
| Eric Charoy | ... | assistant editor |
| Gérard Heydon | ... | color timer |
Music Department
| Nicolas Duport | ... | music mixer |
| Gisèle Gérard-Tolini | ... | conductor / orchestrator |
Script and Continuity Department
| João Sales | ... | trainee script supervisor |
| Ana Silva | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Zohra Baudart | ... | production assistant |
| Guillaume Bauer | ... | digital finishing |
| Jorge Caixinha | ... | production assistant |
| Sandrine Diot | ... | press attache |
| Brigitte Dubrocq | ... | production administrator |
| Ana Figueira | ... | production coordinator |
| Nicolas Gay | ... | production administrator |
| Victoire Lefebvre | ... | press attache |
| Pagis Raimundo | ... | production assistant |
| Hugo Ribeiro | ... | production administrator |
| Dominique Rémy | ... | production assistant |
