Directed by
| Gorô Miyazaki | ||
Writing Credits
| Ursula K. Le Guin | ... | (based on the "Earthsea" book sereies by) |
| Gorô Miyazaki | ... | (screenplay) and |
| Keiko Niwa | ... | (screenplay) |
| Hayao Miyazaki | ... | (concept) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Stephen Alpert | ... | producer (english version) (as Steve Alpert) |
| Jim Hubbert | ... | associate producer (english version) |
| Tomohiko Ishii | ... | assistant producer |
| John Lasseter | ... | us executive producer |
| Javier Ponton | ... | producer (english version) |
| Herbert Primig | ... | associate producer (english version) |
| Toshio Suzuki | ... | producer |
Music by
| Tamiya Terashima | ||
Cinematography by
| Atsushi Okui | ... | digital cinematographer |
| Hidenori Shibahara | ... | (digital photography) |
| Atsushi Tamura | ... | (digital photography) |
| Junji Yabuta | ... | (digital photography) |
Editing by
| Takeshi Seyama | ||
Casting By
| Ned Lott | ... | (english version) |
Art Direction by
| Yôji Takeshige | ||
Production Management
| Naoya Fujimaki | ... | production manager |
| Ryôichi Fukuyama | ... | production manager (as Ryoichi Fukuyama) |
| Akio Ichimura | ... | production manager |
| Seiji Okuda | ... | production manager |
| Hiroyuki Watanabe | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Kenji Imura | ... | assistant director |
| Ryôsuke Kiyokawa | ... | assistant director (as Ryosuke Kiyokawa) |
| Akihiko Yamashita | ... | assistant director |
Art Department
| Rie Kojô | ... | assistant color designer (as Rie Kojo) |
| Gorô Miyazaki | ... | storyboard artist |
| Fumiko Numahata | ... | color designer |
| Kanako Takahashi | ... | color designer |
| Yukie Tamura | ... | assistant color designer |
| Kazuko Yamada | ... | assistant color designer |
| Michiyo Yasuda | ... | color designer |
Sound Department
| Atsushi Aikawa | ... | dts digital mastering |
| Victor Bender | ... | dialogue recordist (as Victor Garcia) / sound recordist (as Victor Garcia) / supervising adr editor (as Victor Garcia) / supervising sound editor (as Victor Garcia) |
| Mariko Chikada | ... | dts digital mastering |
| Chris Foster | ... | sound recordist |
| Kostas Gkikas | ... | adr mixer (Mandarin version) |
| Kazumi Inaki | ... | post-production sound |
| Shuji Inoue | ... | sound mixer |
| Michihiko Iwana | ... | sound recordist: Tokyo TV Center |
| Kôji Kasamatsu | ... | sound effects (as Koji Kasamatsu) |
| Tamaki Kojô | ... | post-production sound (as Tamaki Kojo) |
| Yoshiki Matsunaga | ... | assistant sound effects editor |
| Keiichirô Morimoto | ... | sound recordist: Tokyo TV Center |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recordist |
| Gary Rydstrom | ... | adr director: U.S. production |
| Jurgen Scharpf | ... | mix technician: U.S. production (as Jürgen Scharpf) |
| Michael Semanick | ... | re-recording mixer: U.S. production |
| Adrian Spano | ... | sound recordist |
| Hajime Takagi | ... | re-recording mixer / sound recording engineer (as Tsukuru Takagi) |
| Noriko Tsushi | ... | post-production sound |
| Futoshi Ueda | ... | optical sound recordist |
| Kazuhiro Wakabayashi | ... | recording director |
| Mika Yamaguchi | ... | sound effects coordinator |
| Nobue Yoshinaga | ... | sound producer: Phoenicia |
Special Effects by
| Keiko Itogawa | ... | special effects |
Visual Effects by
| Masafumi Inoue | ... | cg engineer |
| Naoko Ishizuka | ... | digital animator |
| Shun Iwasawa | ... | digital animator |
| Masaru Karube | ... | digital animator |
| Mitsunori Katâma | ... | digital animation director |
| Norihiko Miyoshi | ... | digital animator |
| Tsutomu Nomoto | ... | digital animator |
| Miki Satô | ... | digital animator (as Miki Sato) |
| Yôichi Senzui | ... | digital animator (as Yoichi Senzui) |
Camera and Electrical Department
| Mikio Mori | ... | consultant: dolby film |
Animation Department
| Takahiko Abiru | ... | inbetween animator |
| Sonoo Akagi | ... | inbetween animator |
| Seiko Azuma | ... | inbetween animator |
| Kaori Fujii | ... | assistant inbetween checker |
| Maya Fujimori | ... | inbetween animator |
| Shigeru Fujita | ... | key animator |
| Rie Fukui | ... | inbetween animator |
| Yoshikazu Fukutome | ... | background artist |
| Shôgo Furuya | ... | key animator |
| Makiko Futaki | ... | assistant animation director |
| Nozomi Gotô | ... | inbetween animator |
| Kenji Hachizaki | ... | key animator |
| Hideki Hamasu | ... | key animator (as Hideki Hamazu) |
| Shinji Hashimoto | ... | key animator |
| Takashi Hashimoto | ... | key animator |
| Megumi Higaki | ... | inbetween animator |
| Yûko Higashi | ... | inbetween animator (as Yuko Higashi) |
| Sayaka Hirahara | ... | background artist |
| Shunsuke Hirota | ... | key animator |
| Takeshi Honda | ... | key animator |
| Junko Ina | ... | background artist |
| Ryôko Ina | ... | background artist |
| Takeshi Inamura | ... | animation director (as Takeshi Imamura) |
| Hiroaki Ishii | ... | digital painter |
| Kunitoshi Ishii | ... | inbetween animator |
| Asami Ishikado | ... | inbetween animator |
| Kaori Itô | ... | inbetween animator |
| Yoshitake Iwakami | ... | inbetween animator |
| Akane Iwakuma | ... | background artist |
| Emiko Iwayanagi | ... | inbetween animator |
| Kazuyo Izawa | ... | background artist |
| Megumi Kagawa | ... | key animator |
| Yukiko Kakita | ... | digital painter: T2 Studio |
| Yukie Kaneko | ... | inbetween animator |
| Tomoko Kanetani | ... | inbetween animator |
| Naomi Kasugai | ... | background artist |
| Fumie Kawamata | ... | digital painter: T2 Studio |
| Haruna Kiryû | ... | digital painter: T2 Studio (as Haruna Kiryu) |
| Kazuchika Kise | ... | key animator |
| Yasuyuki Kitazawa | ... | inbetween animator |
| Tomoyuki Kojima | ... | inbetween animator |
| Ikuyo Kondô | ... | inbetween animator |
| Rie Kondô | ... | inbetween animator |
| Ken'ichi Konishi | ... | key animator |
| Fumie Konno | ... | key animator |
| Masakiyo Koyama | ... | inbetween animator |
| Mariko Kubo | ... | inbetween animator |
| Akane Kumakura | ... | digital painter |
| Rie Kurihara | ... | digital painter: T2 Studio |
| Kiyoko Makita | ... | inbetween animator |
| Toshihiko Masuda | ... | key animator |
| Osamu Masuyama | ... | background artist |
| Ryôji Masuyama | ... | inbetween animator |
| Megumi Matsumoto | ... | inbetween animator |
| Maiko Matsumura | ... | inbetween animator |
| Mariko Matsuo | ... | key animator |
| Nobuyuki Mitani | ... | inbetween animator |
| Tomoko Miura | ... | inbetween animator |
| Yukihiro Miyaji | ... | inbetween animator |
| Tomoko Miyata | ... | inbetween animator |
| Toshiharu Mizutani | ... | background artist |
| Ai Mochida | ... | inbetween animator |
| Yoshiyuki Momose | ... | key animator |
| Naomi Mori | ... | digital painter |
| Hiroyuki Morita | ... | key animator |
| Youko Motoya | ... | inbetween animator |
| Yasuo Muroi | ... | inbetween animator |
| Masako Nagata | ... | background artist |
| Rie Nakagome | ... | inbetween checker |
| Chiaki Nakajima | ... | inbetween animator |
| Tomoko Nakajima | ... | inbetween animator |
| Katsutoshi Nakamura | ... | inbetween animator |
| Masami Nakanishi | ... | inbetween animator |
| Yôhei Nakano | ... | inbetween animator |
| Mai Nakazato | ... | inbetween animator |
| Kumi Nanjô | ... | digital painter: T2 Studio |
| Sumie Nishido | ... | inbetween animator |
| Shôko Nishigaki | ... | inbetween animator (as Shoko Nishigaki) |
| Hiromi Nishikawa | ... | inbetween animator |
| Yôichi Nishikawa | ... | background artist |
| Tetsuya Nishio | ... | key animator |
| Maiko Nogami | ... | inbetween animator |
| Hitomi Odashima | ... | inbetween animator |
| Kazuo Oga | ... | background artist |
| Hiromasa Ogura | ... | background artist |
| Yasuko Ohtomo | ... | inbetween animator |
| Masashi Okumura | ... | key animator |
| Kazuyoshi Onoda | ... | key animator |
| Kana Onodera | ... | inbetween animator |
| Kiyoko Saitô | ... | digital painter |
| Masaya Saitô | ... | inbetween animator |
| Reiko Sakai | ... | inbetween animator |
| Masako Sakano | ... | clean-up and inbetween artist / inbetween animator |
| Chikako Sasagawa | ... | inbetween animator |
| Miwa Sasaki | ... | key animator |
| Yukiko Sato | ... | inbetween animator |
| Masako Satô | ... | key animator (as Masako Sato) |
| Shiho Satô | ... | background artist (as Shiho Sato) |
| Tsutomu Shibuya | ... | inbetween animator |
| Atsushi Shigeta | ... | key animator |
| Ritsuko Shiina | ... | inbetween animator |
| Akiko Shimizu | ... | digital painter: T2 Studio |
| Tomoko Sugata | ... | inbetween animator |
| Takahito Sugawara | ... | inbetween animator |
| Kôji Sugiura | ... | key animator |
| Makiko Suzuki | ... | key animator |
| Mariko Suzuki | ... | inbetween animator |
| Hiromi Takahashi | ... | digital painter |
| Kanako Takahashi | ... | digital painter: T2 Studio |
| Moyo Takahashi | ... | inbetween animator |
| Yôhei Takamatsu | ... | background artist |
| Nobuyuki Takeuchi | ... | key animator |
| Atsushi Tamura | ... | key animator |
| Setsuya Tanabe | ... | inbetween animator |
| Atsuko Tanaka | ... | key animator |
| Kumiko Tanihira | ... | inbetween animator |
| Hitomi Tateno | ... | inbetween checker |
| Kumiko Terada | ... | inbetween animator |
| Kenji Terao | ... | inbetween animator |
| Akiko Teshima | ... | inbetween animator |
| Yayoi Toki | ... | inbetween animator (as Yoyoi Toki) |
| Keiko Tomizawa | ... | inbetween animator |
| Ayumi Tsukamoto | ... | inbetween animator |
| Yûhei Ueda | ... | inbetween animator |
| Yukari Umebayashi | ... | inbetween animator |
| Kasumi Wada | ... | digital painter: T2 Studio |
| Noriko Wada | ... | background artist |
| Keiko Watanabe | ... | inbetween animator |
| Keisuke Watanabe | ... | inbetween animator |
| Yôichi Watanabe | ... | background artist (as Youichi Watanabe) |
| Yûko Watanabe | ... | inbetween animator (as Yuko Watanabe) |
| Alexandra Weihrauch | ... | inbetween animator |
| Hisako Yaji | ... | inbetween animator |
| Ken'ichi Yamada | ... | key animator |
| Shin'ichirô Yamada | ... | inbetween animator |
| Atsushi Yamagata | ... | assistant animation director |
| Hirômi Yamakawa | ... | key animator |
| Eiji Yamamori | ... | key animator |
| Rie Yamamoto | ... | inbetween animator |
| Yukari Yamaura | ... | inbetween animator |
| Kikuyo Yano | ... | background artist |
| Masafumi Yokota | ... | key animator |
| Hiromasa Yonebayashi | ... | assistant animation director |
| Kazue Yoshida | ... | inbetween animator |
| Noboru Yoshida | ... | background artist |
| Mitsuo Yoshino | ... | background artist |
| Hideaki Yoshio | ... | key animator |
| Makoto Ôhara | ... | inbetween animator |
| Minoru Ôhashi | ... | key animator (as Minoru Ohashi) |
| Takashi Ômori | ... | background artist |
| Mayumi Ômura | ... | inbetween animator (as Mayumi Ohmura) |
| Yoshihiro Ôsugi | ... | key animator (as Yoshihiro Oosugi) |
| Kiyomi Ôta | ... | background artist |
| Kumiko Ôta | ... | inbetween animator |
| Kumiko Ôtani | ... | inbetween animator |
| Shinji Ôtsuka | ... | key animator |
Editorial Department
| Hiroaki Hirabayashi | ... | color timer: Imagica |
| Takehisa Katsumata | ... | lab management |
| Wataru Matsumoto | ... | film recording: Imagica |
| Hiromi Sasaki | ... | assistant editor |
| Yûko Shimura | ... | lab coordinator: Imagica |
| Megumi Uchida | ... | assistant editor |
| Tetsuya Yamai | ... | film recording: Imagica |
Music Department
| Carlos Núñez | ... | musician |
| Masatsugu Shinozaki | ... | musician |
| Chikako Takahashi | ... | conductor |
| Akihiko Ôno | ... | music engineer |
Additional Crew
| Kino Arai | ... | production committee: Disney |
| Shôkichi Arai | ... | production work (as Shokichi Arai) |
| Kôichi Asano | ... | character production development (as Koichi Asano) |
| Naomi Atsuta | ... | character production development |
| Mieko Hara | ... | advertising: Toho Ad |
| Makoto Hashida | ... | event manager |
| Mayumi Hirakata | ... | production committee: NTV |
| Kôji Hoshino | ... | production committee: Buena Vista Entertainment |
| Nobuyuki Iinuma | ... | production committee: NTV |
| Tomomi Imai | ... | character production development |
| Tôru Itabashi | ... | production committee: Disney Enterprises |
| Keiichi Itagaki | ... | trailer production: Gal Enterprise |
| Nozomu Itô | ... | public relations (as Nozomu Ito) |
| Daisuke Kadoya | ... | production committee: NTV |
| Toshiyuki Kawabata | ... | production work |
| Ned Lott | ... | assistant voice director |
| Yûichirô Mochizuki | ... | production desk (as Yuichiro Mochizuki) |
| Ai Nakanishi | ... | advertising: Toho |
| Shintarô Nakazawa | ... | production assistant |
| Yoshiaki Nishimura | ... | Production Administration / production work |
| Yumiko Nishimura | ... | public relations |
| Jun'ichi Nishioka | ... | public relations (as Junichi Nishioka) |
| Shinsuke Nonaka | ... | production affairs manager |
| Naoto Okamura | ... | advertising: Movie Eye Entertainment |
| Hiroyuki Orihara | ... | advertising: Toho Ad |
| Jun'ya Saitô | ... | production assistant |
| Yûji Shimamoto | ... | production committee: Dentsu |
| Nobuko Shiraki | ... | production work |
| Shinji Takada | ... | production committee: NTV |
| Chieko Tamura | ... | public relations |
| Chiyoshi Tanaka | ... | event manager |
| Chihiro Tsukue | ... | public relations |
| Masaru Yabe | ... | advertising: Toho Ad |
| Seiji Yabe | ... | production committee: Hakuhodo DY Media Partners |
| Mika Yasuda | ... | character production development |
| Yoshirô Yasunaga | ... | production committee: Hakuhodo DY Media Partners |
| Megumi Yoshida | ... | production committee: Hakuhodo DY Media Partners |
