René says that he heard an English proverb about the best laid plans of mice and men. He is thinking of the poem "To a Mouse, on Turning Her Up in Her Nest with the Plough" by the Scottish poet Robbie Burns.
This was Gorden Kaye's favourite episode, containing his favourite line: "My bum is on a thistle!"