- Billy Williams: It's a pretty spot.
- Roger Lemieux: That's why I can't understand. No need for the town to die because of the mine shutdown. All this could be developed.
- Billy Williams: They could start a big tourist industry. Why not?
- Roger Lemieux: Yes... Why not?
- Roger Lemieux: Where is he?
- Constable: In jail.
- Roger Lemieux: What charge?
- Constable: Oooh um... trespass... breaking and entering... um... theft... resisting arrest...
- [points to black eye]
- Constable: assault - how about that?
- Roger Lemieux: Can I talk to him?
- Constable: Oh I guess so. But don't kid yourself - I'm gonna make this stick.
- Joe Bourke: [upon learining of Billy's arrest] Stupid! All of ya! Plain stupid!
- Constable: Hey Joe, take it easy.
- Joe Bourke: All you had to do was play ball with them. They'd have made their movie and gone without any trouble.
- Constable: But Joe, that kid was snoopin' around the mine. I fixed it.
- Joe Bourke: Lemieux's so steamed up he's about to make a noise that's gonna be heard from here to Moosonee. That's what you fixed.