"Alias Smith and Jones" often played fast and loose with historical dates, particularly during this final season. References in this episode date it as being set sometime in 1885, when the preceding episode took place in 1886-87.
Read the description of Heyes on his wanted poster. "Dark brown hair, brown eyes."
More a description of Pete Duel than Roger Davis.