When Lilah gives her corporate spiel to Sahjahn, she is talking as though her office is bugged by Wolfram & Hart with microphones. Yet, when Sahjahn mentions his plan about needing Connor's blood, she responds as though their conversation is private and confidential.
Lilah holds up a pad of paper with the words "COUNT ME IN" written on it. The camera cuts away, then cuts back to her, and the sign she is holding is written differently.
When Wesley uses coordinates to find a spot, he only uses degrees and minutes (34°12'N 118°21'W) which would be not even close to that specific since the difference between a minute in south-north direction is 1852 meters and about 1530 meters west-east on such a latitude. Yet he stops more or less on a certain square feet as if it was that exact.
As a trivia 34°12'0.0"N 118°21'0.0"W is located on a open field in Bob Hope Airport in Burbank.
As a trivia 34°12'0.0"N 118°21'0.0"W is located on a open field in Bob Hope Airport in Burbank.