After Connor supposedly jimmies the hallway window to gain access, there is obviously no lock mechanism on the window and no need to jimmy it to gain access.
Cordelia reads things in her yearbook that reference what happened at her high school graduation. Students sign yearbooks during school (before graduation), so the things in her yearbook would have nothing to do with what happened at graduation.