Archie asks Edith if she's ever heard the word shlemiel, and she shakes her head "no". However, on "Archie Finds a Friend" (1976), Bernard Bernstein explained to both of them the meanings of shlemiel and shlemazel.
Murray's girlfriend's name is Ruth but is listed in the end credits as Emily.