The policeman at the end refers to Moxey by his alias of "Brendan Mulcahy", whereas at this point in the series, he has traded in his papers, and now has a passport with "Francis Foggarty" on it.
When the camera focuses on the newspaper article, the story doesn't relate to the headline.