When the granny lies in bed, pretending to be dead, the flower she holds is a plastic Irish lily. It resembles a calla lily, and the latter are the funereal flowers.
Jethro's detailed description of what he intends to do to Jed "at the Colosseum" suggests he'd recently seen "Spartacus."
In speaking with Maria Jed uses a quote from the movie Cool Hand Luke.