As the team enter their new Patron's office, Gabrielli (Pinkas Braun), the cast change is awkwardly introduced. Faivre (François Maistre)'s portrait is displayed, framed in black, but we are told, with some humor, that he has simply retired and spends his days fishing.