After the final exit ramp crash, when the green car flees the scene, you can see the freeway ahead past the on ramp had no traffic despite a backup on the ramp. The series used freeways that were under construction for filming.
After deducing that Dennis is a stuntman, Ponch and Jon somehow track him down to the exact film set he's working on without any explanation as to how.