The "lavender" pimpernel is actually wearing a lilac shirt. They are two very different colors.
When Carol Burnett sings the lyrics of the French national anthem, she pronounces the French rather wall, but she switches one noun's ("patrie") article from feminine singular ("la") to plural ("les").