The term "total war", which Kamelion uses in the ballad he sings, was not first used until 1935.
When Sir Gilles accuses someone of "lèse-majesté", the subtitles translate it as "less majesty."
The castle has a supply of iron maidens in 1215. This instrument of torture was invented in 1793 for display in museums.