Walking doesn't put pressure on the tail bone. In fact a broken tail bone can go unnoticed because the only time it would hurt is when sitting and only a severe break would make sitting unbearable.
It is shown that Michelle is holding the frog in one scene, and her seat next to Denise is empty but when Mr. Cooper asks if it is lunch time, the kids respond it is story time and Michelle is in her seat.