Whoever lost the coin toss would not be resigning. The requirements for for promotion to O-6, Navy Captain or Marine Colonel, requires the selectee has 21-23 years of total military service at the time the selection board meets. Therefore, the loser would simply retire from active service. They would then receive at least 50% of their base pay and other perks of retirement.