The waitress in the coffee shop is Jerry Stiller's real-life daughter.
By being "Jerry Stiller's daughter", that also makes Amy Stiller "King Of Queen's series regular" actress/ comedienne Anne Meara (Jerry Stiller's wife) daughter.
And, sister to writer/ producer/ diretor/ actor Ben Stiller.