It is a reference to Judas Iscariot, the man who betrayed Jesus Christ. He was bribed with thirty pieces of silver to commit this action, and as such, "thirty pieces of silver" is a phrase often used as a euphemism for a payment used to buy someone off.