- [Back at 444 Plaza Building in the evening. Jonathan cleans everything up. But Leland opens the door and have a word with Jonathan all about what Jonathan has done since his arrest]
- Leland McKenzie: So the complaint against you was dismissed.
- Jonathan Rollins: Yeah, I'm free and clear.
- Leland McKenzie: Not with me you're not.
- Jonathan Rollins: Excuse me?
- Leland McKenzie: You're going to Grace Van Owen was irresponsible, Jonathan.
- Jonathan Rollins: I took a calculated risk.
- Leland McKenzie: It was a stupid risk. You indirectly revealed privileged information. You...
- Jonathan Rollins: I didn't give her anything she could really use, Leland. I just ask...
- Leland McKenzie: You let her know that Mark Davies' body was in the ditch? You let her know that a client of yours killed him? That's giving her something.
- Jonathan Rollins: And what can she do with that?
- Leland McKenzie: For starters, they can watch this office. Monitor everybody who goes in and out.
- Jonathan Rollins: I told Manny not to come in here anymore.
- Leland McKenzie: And did you first get his permission before running off to Grace?
- Jonathan Rollins: I protected him, Leland. If I'm good at all...
- Leland McKenzie: Not good enough! What if it got out that this firm sold out its clients? Do you have any idea how fatal that would be to our practice?
- Jonathan Rollins: I didn't sell anybody out!
- Leland McKenzie: You screwed up! You indulged your own conscience at the expense of this firm's reputation! Don't you ever do it again!
- [But Jonathan didn't do anything wrong. But Leland is leaving the office of Jonathan and closes the door. Jonathan is going to get back to work and clean up]
- [Arrived in Los Angeles, California, United States of America, from London, United Kingdom]
- Nigel Morris: My apologies to all. I'm afraid we rather underestimated the traffic congestion here in Los Angeles.
- Judge Saul Edelstein: Sir Nigel?
- Nigel Morris: Yes, milord, at your service.
- Judge Saul Edelstein: Would you mind telling me what that is you're wearing?
- Nigel Morris: It would be my genuine pleasure. This, for all who be so curious, is the appropriate garb of a Queen's Counsel.
- Judge Saul Edelstein: And?
- Nigel Morris: The Queen's Counsel is what I am, milord.
- Judge Saul Edelstein: [Judge Edelstein chuckles, clears his throat] In my chambers, Queen's Counsel.
- Judge Saul Edelstein: It is an American courtroom, Sir Nigel.
- Nigel Morris: That it is, but I am, in all respects, an Englishman.
- Michael Kuzak: What does that got to do with anything?
- Nigel Morris: Oh, you've been so kind as to grant me the status that might I represent my client in your court. The wig and gown serve only to remind the jury that I am, indeed, a foreigner.
- Michael Kuzak: Why do they need to be reminded of that?
- Nigel Morris: Well, during the course of the trial, I might demonstrate some ignorance of your laws and customs, and I wouldn't want that to be taken as contempt or disdain. It could inure to the prejudice of my client.
- Michael Kuzak: Your client bulldozed Walt Brown's family business into bankruptcy!
- Nigel Morris: Oh, come on...
- Michael Kuzak: No! I - I don't want that undermined by the appropriate garb of a Queen's Counsel.
- Judge Saul Edelstein: I take it you object to the wig, Mr. Kuzak?
- Michael Kuzak: Yes, sir, I do.
- Judge Saul Edelstein: And I object to the robe. The garb comes off, Sir Nigel.
- Nigel Morris: Milord, I...
- Judge Saul Edelstein: Overruled. 2:00 this afternoon, and wear a suit.