When Soldano pulls the wagon to the hotel so they can leave it is night time. He goes into the hotel and sees his wife is gone. He immediately goes to the Marshal's office and it is broad daylight- plus the deputy had been sent home for the night in the prior scene, but is in the office when Soldano enters.