When Smeek (the other human looking pirate) goes after John Robinson, Will is heard calling out "Dad! Dad!" but Will's mouth doesn't move at all when these words are spoken.
At 36.40, Captain Tucker describes the jewels on Betelgeuse as "big as oyster eggs". As oyster eggs are microscopic, he probably meant to say something else, possibly ostrich eggs.