A woman tells Mark Harris that, if he goes outside the submarine, when the bad guys had been throwing explosives, he'll be "a sitting duck". It was established in the first few episodes that American expressions were foreign to Mark, and that he took them literally. Yet, here, he never questions anything about a duck, as this character should have. Instead, he understands and responds that he's going anyway.