Instead of shooting an original English version and then dubbing it for international markets like most episodes, "Flying on Empty" was also re-shot entirely in French. Actors deliver their lines in French, and the interviews prominently feature a French airline pilot instead of a Canadian one.