The message that Dana records and the message Ethan hears are different.
When Dana Ballard(Molly Hagen) pretends to be Jessica Fletcher on the phone, Dana mimics a British accent. While Jessica's portrayer, Angela Lansbury, was born and raised in England, Angela used an American accent to portray New England- born and bred Jessica Fletcher.