The title is based on a line for William Shakespeare's play "The Merchant of Venice": For I am much ashamed of my exchange, but love is blind and lovers cannot see. The phrase also appeared in the plays "Two Gentlemen of Verona" and "Henry V".
Miller expresses confusion over whether he should say "between Corky and me" or "between Corky and I." "Between Corky and me" is correct.