- Nick: Hello, Dad.
- Ben: Do you have to call me that?
- Nick: Who'd have thought it, eh? Our little girl flying the nest? Before you know it, Michael will be gone too. Then it'll just be the three of us. The way it was meant to be.
- Ben: What was meant to be, Nick, is that you would have got a job and moved out years ago.
- [last lines]
- Ben: You don't want a room. You don't need a room.
- Susan: Yes, I do. For my music.
- Ben: What, what, what music?
- Nick: [Nick brings cello to Susan] Here you go, Maestro.
- Susan: I thought I'd take up the cello again. I need something to fill the void in my soul.
- [starts to play]
- Ben: All right, Susan. Please, you win. I really miss Janey.
- Ben: I can't win, can I? No matter what I say or do, someone comes along and spoils things.
- Janey Harper: [Walks in] Dad?
- Ben: See what I mean?
- Ben: For the first time, I see some hope for this family. Janey's in higher education, Nick's got a sensible job, Michael's voice is breaking. Yes, believe me. I can see the sun rising over the dunghill.
- Susan: How could you even think of taking Janey's room? Your own room is a disgrace.
- Nick: I know. That's why I want this one.
- Ben: You can't have this room. And even if you could have this room, which you can't, you can't have this room until you've tidied up your own room.
- Nick: So what you're saying is I that can never have this room.
- Ben: Right.
- Nick: What, never?
- Ben: Nope.
- Nick: Never ever ever?
- Susan, Ben: No.
- Nick: Right. Well, I'll be off. When I come back, I want you to have changed your mind.
- Susan, Ben: No.
- Nick: Never ever ever?
- Ben: Just get out!
- Susan: You must be a little bit excited.
- Susan, Janey Harper: Er, I can safely say that this is the most exciting day of my entire life!
- Susan: See?
- Janey Harper: I'm finally blowing this dump!
- Susan: You know, it's funny about you, Janey. Sometimes you come over as a right ungrateful cow.
- Janey Harper: Aww, thanks for the 'sometimes', mum!
- Susan: You're being sarcastic now.
- Ben: I'm not.
- Susan: There you go again.
- Ben: I can't win, can I? No matter what I say or do, someone comes along and spoils things.
- Janey Harper: Dad?
- Ben: See what I mean?
- Janey Harper: Can I have £500 spending money?
- Ben: Yes, of course you can, dear!
- Janey Harper: [Runs off happy]
- Ben: Now *that's* being sarcastic!
- Ben: What's this?
- Nick: Yellowfin tuna, 79p.
- Ben: I know what it is! What is it?
- Nick: Homework.
- Ben: What?
- Nick: I got a bit behind with the pricing, so I had to bring some home with me.
- Ben: What? It's clogging up my hobbies room!
- Nick: Ah, so it's your room now, is it?
- Ben: Yes, it's my room! It's not the fish room, it's not the tin room, it's not even Nick's Hair-Brained S... What? Did you get this from the shop?
- Nick: That's right.
- Susan: Does the manager know you've taken it?
- Nick: Hah! You kidding? He's already looking for the slightest excuse to sack me. I think he feels threatened.
- Susan: What possible reason could he have to sack you?
- Ben: Er, what? Like taking a lot of tuna and hiding it in his sister's bedroom?
- Nick: Yeah, that kind of thing!
- Ben: Nick, do you know how serious this is?
- Nick: Well, I have heard that dolphins can get caught in the nets.
- Ben: What were you going to do once you've priced it up?
- Nick: Take it back to the shop two cans at a time. It'll only take 5-10 years.