When Joan and Fran are discussing how Joan first seduced Maxwell's dad, Fran starts pouring a glass of lemonade; during Joan's punchline, the camera pans to Joan. then back to Fran who is still holding the now completely empty glass, and re-pours the lemonade and hands it to Joan.