The views of their generators are, indeed, generators, but in a hydroelectric dam.
The plot of this episode may have been inspired by Arthur C. Clarke's 1946 story, "Technical Error," in which a laboratory technician is accidentally transposed into a mirror image of himself.
Alfred Ryder (Edgar Price) was the elder brother of Olive Deering, who played Lisa Lawrence in The Zanti Misfits (1963).