After Quark says that Odo means as much to him as his own brother, we see Odo holding his pad, with the Mickey Spillane book on it, in his left hand. When the camera angle changes to his right side, the book is in his right hand.
As Garak fired his phaser at Toran, Toran is the only person in the scene who isn't casting a shadow on the floor.