- [although reluctant to follow an Earth tradition, Tuvok blows out his birthday candle]
- Tuvok: It was a fire hazard.
- Captain Kathryn Janeway: We've known each other for how long?
- Tuvok: Approximately twenty years.
- Captain Kathryn Janeway: We've served on three starships together. I was present at your daughter's kolinahr. I consider you one of my closest friends.
- Tuvok: And I regard you with the same esteem.
- Captain Kathryn Janeway: I've always been honest with YOU, but you've been keeping something from me.
- Tuvok: I don't know what you mean.
- Captain Kathryn Janeway: Don't you? It took exhaustive research, sifting through teraquads of data, separating fact from rumor; but eventually I arrived at the truth.
- Tuvok: Captain...
- [Janeway turns away to activate the replicator, then turns back - with a cake topped with a lit candle]
- Captain Kathryn Janeway: Happy birthday.
- Tuvok: Thank you.
- Captain Kathryn Janeway: So it's not long before you hit the big three digits, hm?
- Tom Paris: [on Neelix's latest creation] You know, Neelix, if you want to put your own stamp on it, maybe you should give it your own name, like... the 'Greasy Neelix,' or... the, uh, 'Double Talaxian with Cheese.'
- [after wreaking havoc on Voyager and attacking several crewmen, Kes enters engineering]
- Seven of Nine: [baring a phaser] State your intentions.
- Kes: [in a holographic message to her older self] Remember me? The innocent child you're here to save? You blame Captain Janeway, but the choice was yours. You made the decision to leave Ocampa, and you made the decision to leave Voyager. If you're watching me now, you've come back to take revenge on the people who cared about you. That's not who you are and that's not who I am. Don't do this. Find another way home. Captain Janeway will help you if you give her a chance. Try to remember who you were. Try to remember me.
- [last lines]
- Tuvok: What should we tell the others?
- Captain Kathryn Janeway: A friend got lost. We helped her find her way.
- The Doctor: I'm just a hologram, after all, but if I had a name, other than 'Doctor' or 'Hey you,' it might encourage the crew to treat me with a little more respect.
- The Doctor: We've devised a neural agent that should inhibit the Vidiians' motor functions without causing any permanent damage.
- Captain Kathryn Janeway: Good. I don't want to add to their health problems. I just want to keep them from adding to ours.
- Captain Kathryn Janeway: Tom, what's the first thing they teach you about maneuvering at warp?
- Tom Paris: Uh, "Faster than light, no left or right."
- Tom Paris: They're trying to lock on us with a tractor beam!
- Cmdr. Chakotay: Reverse thrusters! Full power!
- Ensign Harry Kim: That could tear the hull apart!
- Cmdr. Chakotay: Then TEAR it apart!