Une famille formidable (TV Series)
Des vacances mouvementées (1993)
Full Cast & Crew
Directed by
| Joël Santoni | ||
Writing Credits
| Pascale Breugnot | ... | (original idea) |
| Corinne Atlas | ... | (scenario) and |
| Alain Layrac | ... | (scenario) |
| Corinne Atlas | ... | (dialogue) and |
| Jean-Louis Tribes | ... | (dialogue) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Anny Duperey | ... | Catherine Beaumont | |
 |
Bernard Le Coq | ... | Jacques Beaumont |
| Catherine Spaak | ... | Reine | |
| Milena Vukotic | ... | Paule | |
| Gabriele Ferzetti | ... | Nono | |
| Philippe Khorsand | ... | Richard Matisse | |
| Laura Soveral | ... | Francisca | |
|
|
Frédéric Deban | ... | Renaud |
|
|
Cécile Caillaud | ... | Audrey Beaumont |
|
|
Roméo Sarfati | ... | Nicolas Beaumont |
|
|
Jennifer Lauret | ... | Frédérique Beaumont |
|
|
Philippe Dussol | ... | Basile |
|
|
Alexandre Thibault | ... | Julien |
|
|
Tristan Calvez | ... | Sébastien |
|
|
Eduardo Falcao | ||
| João D'Ávila | ... | José | |
|
|
Carlos Lacerda | ||
|
|
Adelino Manita | ||
|
|
André Gomes | ||
| Diogo Dória | |||
|
|
Michel | ... | Réceptionist (as Michel Roubaix) |
|
|
Miguel Yeco | ||
|
|
Jorge Sousa Costa | ||
|
|
Marie-Victoire Fillion | ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Emmanuel Montes | ... | Alexis (credit only) |
|
|
Jan Rouiller | ... | Marc (credit only) |
|
|
Didier Sandre | ... | Michel Morand (credit only) |
|
|
Rui Fernandes | ... | (uncredited) |
Produced by
| Pascale Breugnot | ... | producer |
| António da Cunha Telles | ... | producer: Portugal |
| Jean-Michel Taillefer | ... | executive producer |
Music by
| Angélique Nachon | ||
| Jean-Claude Nachon | ||
Cinematography by
| Claude Robin | ||
Editing by
| Eva Zora | ||
Casting By
| Marie-Christine Lafosse | ||
Production Design by
| André Braundecker | ||
Costume Design by
| Danièle Bersiaud | ... | (as Danielle Bersiaud) |
Makeup Department
| Françoise Duplaissy | ... | key makeup artist |
| Ana Ferreira | ... | hair stylist: Portugal |
Production Management
| Rosi Burguete | ... | production manager: Portugal |
| Alain Cayrade | ... | production manager |
| Bertrand de la Fontaine | ... | unit manager |
| Hussein Khedoo | ... | assistant unit manager |
| Cândida Vieira | ... | unit manager: Portugal |
Second Unit Director or Assistant Director
| Dominique Delroche | ... | first assistant director |
| Francisco Villa-Lobos | ... | second assistant director: Portugal |
Art Department
| Paulo Routier | ... | assistant art director |
Sound Department
| Rui Henriques | ... | boom operator: Portugal |
| Michel Hubert | ... | re-recording mixer |
| François Lepeuple | ... | assistant foley artist |
| Jacques Lévy | ... | post-synchronisation |
| Laurent Lévy | ... | foley artist |
| Elisabeth Servouze | ... | sound editor (as Betty Servouze) |
| Michel Vayssié | ... | sound engineer (as Michel Vayssie) |
Stunts
| Gilles Conseil | ... | stunts |
| Daniel Vérité | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Jacques Bourguignon | ... | camera operator |
| Christian Decréton | ... | assistant camera |
| Carlos Farinha | ... | electrician: Portugal |
| José Gomes | ... | key grip: Portugal |
| José Manuel Rodrigues | ... | grip: Portugal |
| Marco Sales | ... | electrician: Portugal |
| Mário Soares | ... | gaffer: Portugal |
Casting Department
| Juliette Ménager | ... | casting |
Costume and Wardrobe Department
| Danièle Gomila | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Kako Kelber | ... | assistant editor |
| Florence Ricard | ... | assistant editor |
| Corinne Saussac | ... | assistant editor (as Corinne Saussac Gamon) |
Script and Continuity Department
| Nicole Facon | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Sylvie Balloy | ... | production administrator |
| Laure Charpier | ... | production assistant |
| Raphael Fichet | ... | production administrator |
| Francis Granal | ... | technical equipment coordinator: SFP |
| Sylvie Jond | ... | production secretary |
| Vita Lains | ... | production secretary: Portugal (as Vita Lains Dos Santos) |