Wagon Train Tracker: No geographic reference, but based on the events of the previous episode, reference to presence of the Cheyenne and Osage, plus the depicted terrain indicates the train is still on the Cimarron Cutoff of the Santa Fe Trail, in the Oklahoma panhandle.
Parts of the Indian attack were seen in a few previous episodes. Note the same Indian/actor getting trampled by his horse.